白话版《新五代史》列传·杂传第三十九

朱守殷，年轻时事奉唐庄宗为奴仆，名叫会儿，唐庄宗读书，会儿常在一旁侍奉。

唐庄宗即位，把他收养的人编为长直军，任命朱守殷焉军使，因此不曾经历战阵的考验。

但他喜好谈论别入的隐私长短来取信庄宗，唐庄宗认为他忠诚，升任蕃汉马步军都虞候，派他守德胜。

王彦章攻打德胜，朱守殷没有防备，于是南城失守，唐庄宗骂他说：“蠢才，果然误了我的事！”唐明宗请求对朱守殷施行军法，唐庄宗不接受。

同光二年，朱守殷兼任镇武军节度使。

这时，唐庄宗刚进洛阳，朱守殷巡逻检查京师，仗恃恩宠骄横放肆，凌辱功臣元老，与伶人景进里外相应。

魏王李继岌杀掉郭崇韬后，景进诬陷朱友谦和郭崇韬谋反，唐庄宗派遣朱守殷包围朱友谦的家把他杀掉。

适时，唐明宗从镇州前来朝拜，住在自己家中。

唐庄宗正受众多小人的蛊惑，猜忌大臣，就派朱守殷窥视唐明宗的动静。

朱守殷暗中派人告诉唐明宗说：“职位太高的臣子自身危险，功劳倾盖天下的人受不到奖赏，你可说是位高功颢了。

应当自己谋划返回藩镇，不要去碰灾祸！”了。

应当自己谋划返回藩镇，不要去碰灾祸！”能做什么！”不久唐明宗终于在魏州反叛。

唐庄宗去柬面讨伐，朱守殷率骑兵在宣仁门外候驾。

郭从谦作乱，攻破兴教门入城，唐庄宗急召朱守殷等军，朱守殷按兵不动。

唐庄宗独自和各位王子宦官一百多人射杀贼军，朱守殷等人始终没去。

朱守殷正移兵在北邙山下休息，听说唐庄宗已死，随即驰马到宫中，选载嫔妃、财宝而回，放纵士兵劫掠，派人催唐明宗进入洛阳。

唐明宗登位，拜授朱守殷为同中书门下平章事、河南尹、判六军诸卫事。

第二年，升任宣武军节度使。

九月，唐明宗下韶临幸汴州，议事的人议论纷纷，有的认为是征昊，有的认为是束面的诸侯有太倔强的，将要处置他们。

朱守殷尤其不安，于是杀掉指挥使马彦超，关闭城门反叛。

唐明宗走到京水，听说朱守殷反叛，派范延光率兵飞驰逼近城下，汴州人开门放进范延光，朱守殷亲手杀掉他的族人，于是伸长脖子命令手下人杀掉他。

唐明宗到达汴州，下令鞭打他的尸体，割下头颅在街上示众七天，送回洛阳示众。

朱守殷将要反叛时，召都指挥使马彦超和他商议，马彦超不从命，朱守殷杀掉他。

唐明宗哀怜马彦超的死，任命他的儿子马承柞为沼州长史。

董璋，不知他的祖先是谁。

小时候和高季兴、孔循都是汴州富人李让的家僮。

梁太祖镇守宣武，收养李让作儿子，造就是朱友让。

他的僮奴因朱友让的缘故，都得以事奉梁太祖。

董璋因军功担任指挥使。

晋李继韬以潞州反叛向梁投降，梁末帝派董璋攻克泽州，就任董璋为刺史。

梁灭亡，董璋在唐任郇宁节度使，和郭崇韬相友善。

郭崇韬伐蜀，任董璋为行营右厢马步军都虞候，军中事无论大小，都和他商量。

蜀平定，任他为剑南束川节度使，孟知祥镇守西川。

后来，两人有二心。

安重诲在朝中专权，议事的人多说孟知祥必定不能替唐出力，而能制