白话版《新五代史》列传·杂传第三十四

赵在礼字干臣，是涿州人。

年轻时事奉刘仁恭任军校，刘仁恭派他辅佐他的儿子刘守文袭取沧州。

后来刘守文被他的弟弟刘守光杀死，赵在礼就逃奔到晋。

唐庄宗时，任效节指挥使，率魏州兵戍守瓦桥关。

回师走到贝州时，军士皇甫晖作乱，推选他们的将领杨仁晟为首领，杨仁晟不从命，被杀死；又推举一个小校，小校不从命，也被杀掉；于是皇甫晖提着两人的头到趟在礼那儿去。

赵在礼听说有人作乱，来不及系上衣带，正要越墙而逃，皇甫晖拉着他的脚把他从墙上拖下来，用刀围着他，拿两个人头给他看，说：“不顺从我就像这两个人头。”趟在礼服从了他，于是也反叛了。

趟在礼从贝州回军攻打魏州，放纵军队大肆劫掠。

这时，兴唐尹王正言年老多病而昏惑，听说赵在礼到了，呼唤官吏起草奏书，官吏已经逃散，王正言还不知道，正靠着案桌大怒，手下人告诉他说：“贼军已在街市上杀人，官吏百姓都跑了，想叫谁呢？”王正言大惊失色，说：“我原不知道这样。”随即索要马匹准备逃去，马厩的官吏说：“你的妻子儿女都成了俘虏，还找什么马呢？”王正言惊惶恐惧，走出府门，一看到趟在礼，就望着他下拜，赵在礼向王正言喊道：“你何必如此委屈自己呢！这样做是军十的意思，不是我的本意。”趟在礼就自称兵马留后。

唐庄宗派元行钦讨伐他，元行钦没有攻克魏州，于是派唐明宗代替元行钦。

唐明宗到达邺都，军队变乱，于是进城和赵在礼合军。

唐明宗的军队反叛，向京师进军，赵在礼留在魏州。

唐明宗即位，拜趟在礼为义成军节度使，趟在礼不接受任命，于是拜为邺都留守、兴唐尹。

遇了很久，皇甫晖等人都离去了，趟在礼独自在魏州，以魏军的骄悍为患，怕遭祸，于是请求改任横海节度使。

相继任泰宁、匡国、天平、忠武、武宁、归德、晋昌节镇，所到之地大开店舍，积聚财产上万。

晋出帝时，任命赵在礼为北面行营马步都虞候，让他攻打契丹，不曾立下战功。

趟在礼在宋州，人们尤其深感痛苦；不久罢职离去，宋州人高兴地相互称快说：“拔去眼中钉，难道不快乐吗！”不久又受命在宋州任职，于是登?*芟角蚰诘娜丝冢咳耸涨磺В猿莆鞍味で薄?br/>

晋灭亡后，契丹入汴州，赵在礼从宋州飞驰到洛阳，遇上契丹拽刺等人，趟