白话版《新五代史》列传·梁臣传第十一

杨师厚，颖州斤沟人。

年轻时跟随河阳人李罕之，李罕之向晋投降时，挑选他的部下强健兵士一百人献给晋王，杨师厚名列其中。

杨师厚在晋时，没有什么名气，后来因为犯罪逃奔到梁，梁太祖任命他为宣武里押衙、曹州刺史。

梁进攻王师范，杨师厚在临朐作战，擒获梁的副将八十多人，攻克棣州，因功拜为齐州刺史。

梁太祖在襄阳进攻趟匡凝，派杨师厚担任先锋。

杨师厚砍伐谷城西童山的树木做成浮桥，渡过汉水，攻击趟匡凝，打败了他，赵匡凝弃城逃跑。

杨师厚进攻剂南，又驱逐赵匡凝的弟弟趟匡明，功劳最大，拜为山南束道节度使、同中书门下平章事。

刘知俊反叛，攻陷长安，刘郡、牛存节等人进攻他，很久不能攻克。

杨师厚率奇兵出击，沿南山进入长安西门，降服守门的军队，于是攻克长安。

晋周德威进攻晋州来接应刘知俊，杨师厚在蒙坑打败他，因功升任保义里节度使，调任镇守宣义军。

适时，梁军进攻赵很久没有进展，梁太祖在洛阳因病卧床，病情稍稍好转，就亲自率兵向北进攻赵。

杨师厚跟随梁太祖到达洹水，夜晚行军迷路，第二天早晨，到达魏县，听说敌军快到，梁军溃散混乱不可收拾，过了很久没有敌军到来，纔平定下来。

不久梁太祖发病，于是返回。

第二年梁太祖的病稍微好转，造时晋军进攻燕，燕王刘守光向梁请求救援，梁太