白话版《新五代史》世家·越世家第七

钱镠字具美，是杭州临安人。

临安里巷中有一株大树，钱锷小时候和小孩们在树下游戏，钱锷坐在大石上指挥小孩们组成队伍，发号施令很有法度，小孩们都怕他。

长大后，无固定职业，木喜欢从事生产，以贩盐做了盗贼。

县录事锺起有几个儿子，和钱铿一起饮酒赌博，锺起曾禁止他的儿子们这样，儿子们常常暗中随钱铿游荡。

豫章有个擅长方衍的人，望见牛、斗二宿间有王者气象。

牛、斗，是钱塘的分野，于是游历钱塘。

占卜王气在临安，于是前往临安，以看相隐名于街市中，暗中寻找那个将会称王的人。

锺起和这个术士关系好，衍士私下对锺起说：“占卜得知你们县有贵人，在街市上寻找没找到，看你的相是富贵相了，但还不够称王。”锺起于是为他摆酒，召来所有贤士豪杰聚会，暗中让术士一一观察，都不配称王。

术士拜访锺起家，钱镠恰好从外面进来，见了锺起，转身就走，术士望见他，大吃一惊说：“这真是贵人！”锺起笑着说：“这是我的邻居钱生罢了。”术士召钱铿来，仔细打量他i望着锺起说：“你的富贵，靠这个人。”于是慰勉钱铿说：“你的骨相不同寻常，希望你自爱！”于是和锺起告别说：“我寻找这个人，不想得到什么，只是想证实我的方术而已。”第二天就离去了。

锺起纔放任他的儿子们和钱锷交往，并常常周济他的穷困。

钱铿善于射箭和舞弄长矛，略通各类图籍、谶纬书。

唐干符二年，浙西偏将王郢作乱，石鉴镇将董昌招募乡兵讨贼，表奏钱镠为偏将，攻破王郢。

这时，黄巢已有士兵数干人，进攻掠夺浙东，到达临安，钱铿说：“如今镇兵少而贼兵多，难以力拒，应当出奇兵拦击他们。”于是和劲兵二十人埋伏