白话版《新五代史》世家·楚世家第六

马殷字霸图，是许州鄢陵人。

唐中和三年，蔡州秦宗权派孙儒、刘建峰率兵一万人归属他的弟弟秦宗衡，攻取淮南，马殷最初任孙儒的偏将。

秦宗衡等人在扬州攻打杨行密，役能攻克，梁军正猛攻秦宗权，秦宗权多次召孙儒等人，孙儒不想回来，秦宗衡多次催促他，孙儒发怒，杀掉秦宗衡，亲自率兵攻取高邮，于是驱逐杨行密。

杨行密占据宣州，孙儒率兵包围他，很久没能攻克，派马殷和刘建峰掠夺附近县的粮食。

孙儒战败而死，马殷等人无处可归，于是推举刘建峰做主帅，马殷任先锋，转而攻打豫章，攻取虔、吉二州，有士兵敷万人。

干宁元年，进入湖南，驻扎在醴陵。

潭州刺史邓处讷派邵州兵戍守龙回关，刘建峰等人到关，使守将蒋勋投降。

刘建峰取来蒋勋的镗甲给先锋兵穿上，打着他的旗帜，直奔潭州，到达东门，把守东门的人认为是关兵戍守回来，打开城门让他们进去，于是杀掉邓处讷，刘建峰自称留后。

唐僖宗任刘建峰焉湖南节度使、马殷为马步军都指挥使。

蒋勋请求任邵州刺史，刘建峰不同意，蒋勋率兵攻打湘乡，刘建峰派马殷到邵州攻打蒋勋。

刘建峰是个庸人，不能统率部下，常常和部下饮酒欢呼。

军士陈赡的妻子有美色，刘建峰和她私通，陈赡发怒，用铁锤打死刘建峰。

军中推举行军司马张佶做主帅，张佶准备入府，骑上马时马就不停踢咬，伤了张佶的腿骨。

张佶卧病不起，对将领们说：“我不是你们的主帅，马公英勇，可以共同拥立他。”将领们于是一同杀死陈赡，分割他的尸体，派姚彦章去邵州迎接马殷。

马殷到后，张佶坐轿子进府，马殷在廷中拜见张佶，张佶召马殷上廷，于是率领将吏们下廷，向北再拜，让位给他，这时是干宁三年。

唐封马殷为潭州刺史。

马殷派他的将领秦彦晖、李琼等人攻打连、邵、郴、衡、道、永六州，都攻克了。

桂管刘士政害怕，派他的将领陈可瑨、王建武等人率兵把守全义岭。

马殷派使者出使刘士政，使臣到刘士政