白话版《新五代史》·杨溥传

杨溥是杨行密的第四子，杨隆演建国时，被封为丹阳郡公。杨隆演死后，其弟庐江公杨氵蒙按次序应当即位，但徐氏专政，不想年龄大的为君，于是立杨溥。七月，改升州大都督府为金陵府，拜徐温为金陵尹。次年(921)二月，改元顺义，赦免境内。冬十一月，在南郊祭天。驾临天兴楼，大赦。拜徐温为太师，严可求为右仆射。

　　顺义三年(923)，唐庄宗灭梁。吴派司农卿卢苹使唐，严可求秘密条陈数事授给卢苹而行。卢苹到洛阳，庄宗询问时，卢苹次第对答，都如严可求所密授的。

　　顺义四年(924)，杨溥到白沙检阅水师，徐温前来拜见，改白沙为迎銮镇。

　　顺义五年(925)，唐派谏议大夫薛昭文出使福州，借道江西，刘信出城慰劳，对薛昭文说“：亚次听说过刘信没有？”薛昭文说“：天子新近占有河南，还不熟悉你。”刘信说“：汉朝有韩信，吴国有刘信，你回去后，告诉亚次，望能来吴国较量骑射。”于是酌一大杯酒，指着百步之外的牙旗钗头，对薛昭文说：“一射而中，希望以此杯酒为你祝寿，否则我也自罚而饮。”说完，箭已穿过钗头了。

　　第六年(926)，追封大丞相徐温四代祖考，在金陵立庙。左仆射徐知诰为侍中，右仆射严可求为同平章事。这年，唐庄宗死，五月丁卯，诏为同光主，停止临朝七天。

　　第七年(927)，大丞相徐温率吴国文武大臣上表劝进杨溥即皇帝位，杨溥没同意而徐温病死。十一月初三，杨溥驾临文明殿即皇帝位，改元乾贞，大赦境内，追尊杨行密为武皇帝，杨渥为景皇帝，杨隆演为宣皇帝。以徐知诰为太尉兼侍中，拜徐温的儿子徐知询为辅国大将军、金陵尹，治理徐温旧镇。杨溥的儿子都封为王。

　　乾贞二年(928)正月，封东海为广德王，江渎为广源王，淮渎为长源王，马当上水府为宁江王，采石中水府为定江王，金山下水府为镇江王。六月，荆南高季兴前来归附，封高季兴为秦王。九月，高季兴在白田打败楚军。俘获进献将吏三十四人。

　　乾贞三年(929)十一月，金陵尹徐知询来朝，徐知诰诬陷他有谋反的情形，留下不派走，任为左统军，杀其客将周廷望。以徐知谔为金陵尹。杨溥加尊号为睿圣文明孝皇帝，大赦境内，改元大和，以徐知诰为中书令。

　　大和二年(930)，册立其子江都王杨琏为太子。第三年(931)，以徐知诰为金陵尹，以徐知诰的儿子徐景通为司徒，以及左仆射王令谋、右仆射宋齐丘都为平章事。第四年(932)，封徐知诰为东海王。第五年(933)，建都于金陵。第六年(934)闰正月，金陵起火，停止建都，废临川王杨氵蒙为历阳公，徐知诰派亲信王宏率兵防守。拜王令谋为司徒，宋齐丘为司空。徐知诰召徐景通还金陵，为镇海军节度副使，以其子徐景迁为太保、同平章事，与王令谋等人执政。

　　大和七年(935)九月，杨溥加尊号为睿圣文明光孝应天弘道广德皇帝，大赦，改元天祚。徐知诰进位太师、天下兵马大元帅，封齐王。天祚二年(936)，徐景迁病，以徐知诰次子徐景遂为门下侍郎、参政事。第三年(937)，徐知诰建齐国，建立宗庙、社稷，设置左右丞相以下官职，以金陵为西都，广陵为东都。冬十月，杨溥派江夏王杨琳奉册禅位给齐王。次年(938)十二月，杨溥死于丹阳，时年三十八岁，谥睿。

　　升元六年(942)，李繮将杨氏子孙迁到海陵，号永宁宫，派兵严守，阻绝外人进入。时间久了，杨氏男女自为匹配，吴国人很可怜他们。显德三年(956)，周世宗征伐淮南，下诏安抚杨氏子孙，李景听说后，派人将杨氏族诛。周先锋都部署刘重进得到杨氏的玉砚、玛..碗、翡翠瓶上献，杨氏被灭绝。