白话版《新五代史》·赵凤传

赵凤，幽州人，年少时以儒学成为知名人士。燕王刘守光在燕人脸上刺字涂墨，强迫燕人当兵。凤很害怕就削发为僧，靠燕王弟守奇藏匿起来。守奇逃到梁，梁用守奇当博州刺史，凤当判官。守奇死，凤到郓州当节度判官。晋攻占郓州，庄宗听说凤是名士，得到他很高兴，用为扈銮学士。庄宗即帝位，升凤中书舍人、翰林学士。

　　庄宗与刘皇后驾临河南尹张全义家，酒喝得正高兴的时候，命皇后拜全义为义父，次日派宦官命学士写信给全义，以父事之，凤上书极力谏阻，认为不应该。全义养子郝继孙犯法处死，宦官、伶人希望得到他的资财，坚决要求没收其家产，凤又上书说：“继孙是全义养子，不应该另有资产，按法律也不应该没收，对犯人行刑可以，但不能贪图他的财产，这样做不可以教育天下人。”那时，皇后及群小弄权，凤的话都得不到采纳。

　　明宗是武将当皇帝，不懂文字，四方奏章，常叫安重诲读来听。重诲也不知书，奏读多有差错。孔循教重诲安排儒士于左右，但两人都不知唐的惯例，于是设端明殿学士，用冯道和凤充当。

　　凤喜欢说直话而性格刚强，平常与任圜交好，自从圜当宰相，多次推荐他。最初，端明殿学士站班在翰林学士下，而官阶又在其下。次年，凤升礼部侍郎，便暗示圜升端明殿学士官阶于上，又下诏站班在翰林学士上。圜被重诲杀，被诬说谋反，虽然明宗是皇帝也不能查问，只有凤号哭大喊着对重诲说“：任圜是天下义士，哪里肯谋反？然而你杀了他，用什么办法能使人相信？”重诲惭愧得无法回答。

　　术士周玄豹用看相谈人事多能言中，庄宗特别相信和重用他，用为北京巡官。明宗为内衙指挥使，重诲想试试玄豹，就叫别人和明宗换了衣服，让明宗坐在下边，请玄豹看相，玄豹说：“内衙，贵将呀，不应该坐这个座位。”就指着明宗说“：这是他。”就说明宗以后贵不可言，明宗即帝位，把玄豹当作神，准备召到京城，凤谏阻说：“好恶，皇上应当慎重。现在陛下崇信他的神术去把他召来，就会使全国的人都相信吉凶之说，互相迷惑，为患不小啊！”明宗就没再召他。

　　朱守殷反叛，明宗到汴州，守殷已被杀，又下诏去邺。当时从驾各军才从河南把家迁到汴州，不想北行，军中因此不满之声汹涌。定州王都认为天子到汴是为了诛守殷，天子到邺是为了诛自己，因此疑虑不能自安。宰相率百官见皇帝请求不再到邺，明宗不听，人情非常惶恐，群臣不敢再说。凤上奏疏责备安重诲，话说得恳切直爽，重诲报告皇帝，于是明宗决定不再到邺。

　　有个游西域的和尚，得到佛牙献给明宗，明宗给大臣们观看。凤说：“传说佛牙水火不能伤，请验证它的真假。”就用斧去砍，应手而碎。那时宫中佛施之物已多到数千件，因凤砍碎了佛牙，这种事就停止了。

　　天成四年(929)夏，升门下侍郎、同中书门下平章事。秘书少监于峤，自从庄宗时与凤都当翰林学士，峤也正直敢言，与凤非常友善，凤当宰相，而峤长久不被提拔，自认为才华在凤之上而不用，就与萧希甫多次非难指斥朝政，尤其是毁谤凤，凤心里恨他，没有表现出来。峤与邻家争水洞，使安重诲愤怒，凤就将峤转任秘书少监。峤喝醉了酒去见凤，凤知道他必然不礼貌，就推辞说正在洗头发不见他，峤辱骂值班的官吏，又把尿溺到从者的值班室而去。省吏告诉凤说，峤溺于客厅旁，而且辱骂凤。凤把这事报告明宗，明宗下诏夺了峤的官职，把他永久流放到武州当老百姓，又流放到振武，天下人都觉得他很冤枉。

　　后来安重诲被边彦温等人告变，明宗下诏当廷盘问，查实是欺诈，将边等斩首。过了几天，凤奏事中兴殿说：“臣听说奸人有诬告重诲的。”明宗说“：这是闲事，朕已经处置了，你可以不必过问。”凤说“：臣所听说的，与国家利害相关，陛下不可认为是等闲小事。”就指着殿屋说：“这个殿之所以尊严宏伟壮丽，是因为栋梁柱石所扶持，倘若折其一栋，去其一柱，就有倾倒的危险了。大臣，就是国家的栋梁柱石，而且重诲生长贫贱之家，历经艰难危险，帮助陛下做了中兴之主，怎能让奸人动摇他呢？”明宗改容谢他说：“你的话很对。”就下诏将彦温等三家灭族。

　　后来重诲得罪，群臣没人敢为他说话，只有凤多次说重诲尽忠。明宗认为凤是朋党，罢相让他当安国军节度使。凤在镇所得俸禄全部分给将校宾客。废帝即位，召为太子太保。足病回到家里居住，病重，自己用蓍草占卦，把蓍草甩了叹气说：“我家没人活到五十岁，又都贫贱，我今年岁超过五十而又富贵，还有什么可求的呢？”清泰二年(935)，病死在家里。