白话版《新五代史》·汉隐帝本纪

隐帝承..是高祖第二子，高祖即位，封他为右卫上将军、大内都点检。魏王承训年长而贤明，高祖很喜爱他，刚定为太子就病死了，高祖正病重，悲哀使病迅速加重，立即将承..托付给将相们。宰相苏逢吉说：“皇子承..还未封王，请快封他。”还未来得及封，高祖便去世，秘不发丧，杀杜重威。

　　乾..元年(942)二月一日，封承..为周王。当日，在柩前即帝位。十二日，右卫大将军、凤翔巡检使王景崇在大散关战败后蜀军。十三日，大赦。三月十三日，任命窦贞固为大行皇帝山陵使，吏部侍郎段希尧为副，太常卿张昭为礼仪使，兵部侍郎卢价为卤簿使，御史中丞边蔚为仪仗使。二十八日，李涛罢相。护国军节度使李守贞反叛，攻占潼关。四月二日，派陕州兵马都监王玉攻克潼关。三日，永兴军将赵思绾叛附李守贞，客省使王峻率军屯关西。任命杨..为中书侍郎兼吏部尚书、同中书门下平章事，郭威为枢密使，镇宁军节度使郭从义为永兴军兵马都部署。九日，任命保义军节度使白文珂为河中兵马都部署。黄河在原武决堤。五月十一日，回鹘遣使者来朝。二十七日，黄河在滑州鱼池决堤。发生旱灾、蝗灾。七月一日，彰德军节度使王继弘杀其判官张易。瞿鸟鹆食蝗。九日，禁捕瞿鸟鹆。十三日，任命郭威为同中书门下平章事。十六日，契丹莫阝州刺史王彦徽来奔。二十三日，杀成德军副使张鹏。二十八日，王景崇叛附李守贞。八月六日，郭威讨伐李守贞。九月，西面行营都虞候尚弘迁与赵思绾交战失败。十月九日，吐蕃使者斯漫笃蔺毡药斯来朝。十一月九日，杀太子太傅李菘，灭其族。二十七日，葬睿文圣武昭肃孝皇帝于睿陵。十二月十五日，彰武军节度使高允权杀已告老还家的太子太师刘景岩。

　　第二年(949)正月初一，赦免囚犯。二月二日，免除人民纽配租。五月，李守贞部将周光逊投降。二十二日，赵思绾投降。六月十九日，回鹘首领杨彦王旬来朝。西凉府遣使者来朝。蝗灾。七月十日，郭威杀华州留后赵思绾于京兆。十七日，攻克河中。八月，郭从义杀前永兴巡检乔守温。十五日，郭威派使来献俘。十月，契丹侵犯赵、魏二州，群臣进添都马。契丹攻占内丘。二十日，郭威及宣徽南院使王峻讨伐契丹。十一月，契丹退兵。

　　第三年(950)正月，西面行营都部署赵晖攻克凤翔，八日，郭威进添都马。十四日，赵晖进献所割俘虏的耳朵。二月六日，表扬颍州汝阴民麴温门闾。三月十二日，寒食节，望祭于南御园。四月十五日，郭威以枢密使为天雄军节度。六月七日，黄河在原武决堤。八月，鞑靼来归附。十一月十三日，杀杨..及侍卫亲军都指挥使史弘肇、三司使王章，皆灭其族。郭威反叛，十七日，义成军节度使宋延渥叛附郭威。十九日，郭威进攻封丘，泰宁军节度使慕容彦超驻军七里店。二十日，到北郊慰劳军队。二十一日，在刘子陂慰劳军队。慕容彦超与郭威交战失败，开封尹侯益叛降郭威。郭允明反叛。二十二日，皇帝死，苏逢吉自杀。汉亡。

　　唉！人君即位称元年，是常事，古代并不以此为重。孔子未修《春秋》之前早已如此，虽然是暴君昏主，昏庸之史，其记事先后远近，都是以岁月一一记数，这本来是很自然的事。把一作为元，并无定规，古人有过这种说法。后世的人把孔子书“元年”当作《春秋》之大法，就把改元当成重大事件。

　　自汉朝以后，又为年号命名，正伪纷杂，称号之多，不可胜记。五代是乱世，其事无法又不合理者甚多，不值得一说。因年号乖错，对后世有影响就不能不加以说明了。梁太祖在乾化二年被杀。次年，末帝杀朱友皀，废去凤历年号，复称乾化三年，尚可说得过去。汉高祖建国，废去晋出帝开运四年，复称天福十二年，这又做何解释呢？这是出于个人的爱憎。因为出帝时，汉高祖镇守太原，出帝常常对他不满，而他假装很有礼貌，侥幸未被除掉。所以契丹灭晋，汉不肯去救。出帝北迁，汉假意派兵追赶，只至土门就退回。他即帝位改元，废开运年号，其意甚明，是出于对出帝不再有君臣关系，而且幸灾乐祸，是有这种想法而在行动上的必然结果啊！