白话版《辽史》·陈昭衮传

陈昭衮，乳名王九，云州人。精通于翻译，勇敢而擅长射箭。统和年间，补为祗候郎君，任奚拽剌详稳，累迁至敦睦宫太保，兼掌围场事。

　　开泰五年(1016)秋，大兴田猎，皇上射虎，因为马跑得太快，箭还来不及射出。老虎发怒，直向皇上扑来，左右均退避，昭衮弃马，翻身跃上虎背揪住虎的双耳，老虎大惊，想要逃走。皇上命卫士追赶射击，昭衮大声呼喊加以制止。老虎虽然已驮着他跑过了一座山，昭衮仍始终没有被摔到地上。并看准机会，拔出佩刀杀死老虎。人们让他坐车来到皇上面前，皇上慰抚劳问他许久。当日设宴，尽数将席上的金银器皿赏赐给他。特地加给节钺，迁为围场都太师，赐给国姓，命张俭、吕德懋做赋对他加以称美。

　　后迁为归义军节度使、同知上京留守，又任西南面招讨都监，去世。