白话版《宋史》·王则传

王则，本是涿州人。因闹饥荒，流落到恩州，自己出卖给别人放羊，后参加宣毅军，做了一名小校。恩州、冀州一带的民俗喜欢妖幻，老百姓互相都学习《五龙》、《滴泪》等经以及河图、谶纬等书籍，说是释迦佛衰谢后，应由弥勒佛主持世界。当初，王则离开涿州时，他母亲与他诀别，在他背上刺了个“福”字作为标记。一些迷信的妖人因此妄说他的“福”字是自然生起来的，争相信奉他，而州官张峦、卜吉主谋此事，联络德、齐等州的党羽，相约以庆历八年(1048)正月初一割断澶州浮桥，在河北叛乱。因同党潘方净写信求见北京留守贾昌朝时，事情败露被捕，因此不等到约定日期，便于庆历七年冬至发动叛乱。

　　当时知州张得一正同官吏们一起朝谒天庆观，王则率叛军劫杀了府库的守兵，张得一退守骁捷营。叛军焚烧营门，抓住张得一关了起来。兵马都监、内殿承制田斌率领部下展开巷战，失败后逃出城。城门关闭，提点刑狱田京、任黄裳带着官印，抛弃家人，用绳子爬下城墙逃出，守南关。叛军从通判董元亨那里取军资库的钥匙，董元亨拒不交出，便杀了他。又放出狱中囚犯，囚犯中有人恨司理参军王奖，于是杀了王奖。后来节度判官李浩、清河县令齐开、清河主簿王氵奕都被害。

　　王则僭称东平郡王，用张峦做宰相，卜吉做枢密使，建立国号叫安阳。在居所门上署上“中京”的匾额，居所和马厩库房都立有名号，将年号改叫“得圣”，将十二月改为正月。老百姓年龄在十二岁以上、七十岁以下的，都在脸上刻上“义军破赵得胜”的字眼。旗帜号令，大都以“佛”字作为名称。城中以一栋楼为一州，写上州名，任命他的同伙做知州，每一面设一总管。然而攀绳爬下城墙而逃者日益增加。于是下令守城的人每五个人结成一保，如有一个人越城逃跑，其余都要被处斩。

　　有几个名字分别叫汪文庆、郭斌、赵宗本、汪顺的州民，从城上系了一封信射到明镐的营帐，约定做官军的内应，夜晚垂下粗绳拉引官军入城。官军进去了数百人后，焚烧叛军的..望楼，被叛军发现，于是率众抗战。当初，首先一批官军登上城楼后，想独占功劳，便砍断绳索，绝了后来官军的路。等到与叛军作战，兵少不敌，与汪文庆等只得又垂绳下城撤退。这一晚，州城差一点被攻克。王则计划在正月十四日出城半路拦劫契丹使者，间谍将此情报告明镐。明镐派遣殿侍安素率兵埋伏在西门，叛军果然派几百人夜间出来，遭到官军伏击，都被擒获。

　　因为州城险固不能攻破，官军于是在城门外另建造用来攻城的曲城，但快要建好时，又被叛军焚烧。于是在南城挖地道，而每天进攻北城以便牵制叛军。等文彦博到来时，地道已通至城中，挑选一批壮士半夜由地道进入，众人于是登城。叛军放出火牛，官军用枪刺中牛鼻子，牛返回向叛军进攻，叛军大溃败，开东门出遁。..门祗候张纟因凭借战壕与叛军搏斗，战死。总管王信抓捕到王则，其余叛军退守到村舍民房，都被官军放火烧死。用囚车押送王则到京师，朝廷将他支解示众。王则反叛共六十六天。