白话版《旧五代史》·高季兴传

高季兴，字贻孙，陕州硖石人。本名季昌，到后唐庄宗李存勖即位后，为回避庄宗的庙讳“庄”而改“昌”名为“兴”。小时在汴州商人李七郎家中做事，梁太祖以李七郎为养子，赐李七郎姓朱，名友让。梁太祖曾经看见高季兴寄身于仆隶之中，他的耳朵和面相与他人有些不同，就命朱友让收养他做儿子。梁太祖以高季兴为牙将，高季兴慢慢地学会了骑马射箭。唐朝天福年间，唐昭宗李晔被迫驾驻岐下，梁太祖包围凤翔时日已久，大家都说要撤军回去，只有高季兴劝谏阻止，这件事记载在《太祖本纪》中。不久终于将唐昭宗迎回京城长安，昭宗赐高季兴为迎銮毅勇功臣、检校大司空、代理宋州刺史。后跟随梁太祖平定青州，改为主持宿州事务，迁任颍州防御使，梁太祖令他恢复他的原姓高氏，擢升为荆南兵马留后。荆州从唐僖宗乾符年以后，战火交集，市井城邑破败不全，高季兴招聚流离失散的人民，逃亡在外的人民回归故土恢复旧业，梁太祖嘉奖高季兴，就授给他符节和斧钺。梁太祖开平年间，高季兴在朗州打败雷彦恭，被加封为平章事。荆南城以前没有外城墙，高季兴开始修筑外城墙，于是向人民征收沉重的赋税，招聚亡命党徒，从此以后高季兴就不守本份而擅自向吴国、蜀国称臣，梁太祖渐渐不能控制他，就因便封他为渤海王。高季兴曾经进攻襄州，被孔京力打败。

　　到后唐庄宗平定天下，高季兴到洛阳朝拜称臣，被加封为兼中书令，当时很多人都请求庄宗扣留他，郭崇韬认为朝廷正向华夏推行信用道义，请求庄宗放他回到藩镇，高季兴急行离去。到襄州，酒喝到酣畅时，对孔京力说：“这一趟有二错：我去朝拜是一错，他们放回我是二错。”及到荆南时，高季兴对宾僚将佐们说“：新立国的皇上百战之后才拥有了黄河以南，对功勋大臣夸耀他曾亲手抄录《春秋》；又竖起手指说：‘我从手指头上得到天下。’像这样那就是功劳全在他一人了，哪里还有大臣的辅佐之功！而且皇上外出游乐狩猎十天半月都不回，朝廷内外的人心，将怎么忍受得了，我可高枕无忧了。”于是增修加固西面相连的城池，以做抵御敌人的准备。这时梁朝的旧军大多被高季兴招诱，因此士卒逐渐增多，飞扬跋扈的志向坚定了。第二年，被册封为南平王。魏王李继岌平定蜀国后，选尽蜀国的珠宝财货从长江用船运载而下，船到峡口时，正逢上庄宗遇祸被害，高季兴拦截船只全部抢走珠宝财货。唐明宗李嗣源即位，高季兴又请求将夔州、峡州划为自己的属郡，皇上开始答应了他的请求，后来朝廷任命刺史，高季兴上书朝廷说已经派子弟们临时主持夔、峡二郡事务，请求不要再任命刺史。不臣服的情状已经明显了，明宗诏令剥夺他的官爵。明宗天成初年，命令西方邺起兵收复荆南、夔、峡三州，又派襄州节度使刘训统率部队包围了伪荆南国，以讨伐高季兴的罪行，正遇上下大雨，只好撤军回师。天成三年(928)冬天，高季兴犯脚气病去世。他的儿子高从诲即位，接连上表认罪，请求恢复对朝廷的职责和贡赋。因此恢复高季兴的官爵，谥为武信。