白话版《新唐书》本纪·卷七·德宗 顺宗 宪

德宗，名适，是代宗的长子。母亲是睿真皇太后沈氏。当初，沈氏在开元末年被选入代宗宫中。安禄山叛乱，玄宗躲避叛贼去到蜀郡，诸王妃妾来不及随从者，尽都被叛贼虏得，拘禁在东都的宫中旁舍。代宗收复东都，寻得沈氏，留她在宫中；史思明再次攻陷东都，竟失去了踪迹所在。

肃宗元年(761)十二月，肃宗册封德宗李适为奉节郡王。代宗登基，史朝义占据东都，于是委任德宗为天下兵马元帅，晋封为鲁王。八月改封为雍王。

宝应元年(762)十月，德宗驻军陕州，各将领进击史朝义，打败史军，史朝义逃往河北，于是攻下东都。十一月，史朝义在幽州死去，守将李怀仙斩下史朝义首级献给朝廷，河北被平定。论功，德宗兼尚书令。德宗与功臣郭子仪、李光弼等都被赐予享有特权的铁券，画像在凌烟阁上。广德二年(764)二月，被立为皇太子。

大历十四年(779)五月二十一日，代宗逝世。二十三日，德宗在太极殿登皇帝位。

闰五月初五，将常衮贬为河南少尹，委任河南少尹崔..甫为门下侍郎、同中书门下平章事。初七，取消各州府以及新罗、渤海等蕃国进贡鹰鹞。初九，取消山南进贡的枇杷、江南进贡的甘橘中非用作宗庙供品的部分。十二日，取消邕府每年进贡奴婢。十四日，取消梨园乐工三百人、剑南进贡的生春酒。十五日，郭子仪被尊为尚父，兼任太尉、中书令。十七日，取消进献祥瑞之物，退回以金银装饰的贡器。十八日，放还宫女，将能做舞蹈表演的大象三十二只放至荆山南边。

六月初一，施行大赦，赐予文武官员官阶、爵位，成家立户的平民赐给古爵衔一级。减少帝王、诸侯使用的车马衣物。士人、平民的田地、住宅、车辆、服饰超过定制的，由有关官吏立出法令制度。禁止百官开设邸店贩卖货物。武德、至德时期有功的将相，授予其子孙官职。初二，德宗晋封其子宣城郡王李诵为宣王，封其子李谟为舒王，李谌为通王，李谅为虔王，李详为肃王，李谦为资王。初七，德宗封其弟李..为益王，李迅为隋王，李遂为蜀王。初八，诏令：六品以上家世清白、为人敬重的官员，每日二人值日以备皇帝顾问。十五日，命令皇族中爵位在五等以上而居处四方者，每家派一人去往皇陵。二十一日，取消扬州进贡镜子、幽州进贡麝。二十五日，举荐胜任刺史、京畿县令的人员。

七月初一，日月合朔，有日蚀。初三，取消邕州金矿的禁令。二十四日，取消官府专利卖酒。

八月初七，道州司马杨炎任门下侍郎，怀州刺史乔琳任御史大夫，并加同中书门下平章事。初八，遣返吐蕃军的俘虏。

十月初一，吐蕃、云南蛮军队进犯黎、茂、文、扶四州，凤翔节度使朱氵此、金吾卫大将军曲环在七盘城打败他们。十三日，将代宗安葬于元陵。二十二日，取消九成宫进贡立兽炭以及襄州的甘蔗加工、蒲席制作工匠。二十五日，将沙苑豢养的猪三千头分给贫民。

十一月十六日，乔琳被免职。

十二月十九日，立宣王李诵为皇太子。三十日，月终，有日蚀。

建中元年(780)五月初一，更改年号。群臣给德宗进献尊号“圣神文武皇帝”。初三，在太清宫举行“朝献”祭礼。初四，在太庙祭祀。初五，在京城南郊祭天，施行大赦。赐予文武官员官阶、勋衔、爵位，派黜陟使赴全国各地考查官吏，赐予官位在其父之下的官员勋衔两级。

二月初一，初定两税法。

四月初一，四镇、北庭行军别驾刘文喜在泾州反叛，伏法处死。初五，地震。

六月初一，崔..甫去世。

七月初四，湖南反将王国良投降。二十七日，杀忠州刺史刘晏。

八月二十六日，德宗遥尊生母沈氏为皇太后。

九月十八日，响雷。二十九日，睦王李述任奉迎皇太后使。

本年冬季无雪。黄河、滹沱河、易水泛滥。

建中二年(781)正月初九，成德军节度使李宝臣死去，其子李惟岳自称留后，幽州卢龙军节度使朱滔讨伐李惟岳。魏博节度使田悦反叛，神策都虞候李晟、河东节度使马燧、昭义军节度使李抱真、河阳节度副使李瞞讨伐田悦。永平军节度使李勉任汴、滑、陈、怀、郑、汝、陕、河阳三城、宋、亳、颍节度都统。

二月十六日，御史大夫卢杞任门下侍郎、同中书门下平章事。二十六日，振武军兵变，杀其使臣彭令芳与监军刘惠光。二十八日，派兵驻扎关东，在望春楼誓师。山南东道节度使梁崇义反叛。

五月，