白话版《新唐书》·皇甫湜传

皇甫湜的字叫持正，睦州新安县人。
　　他考中了进士，先任陆浑县尉，后官当到工部郎中。他性情急躁借酒使性，几次触犯同事，于是请求分管东都的部门。
　　东都留守裴度任命他为判官。裴度建福先寺，要立碑，请白居易撰文，皇甫

湜发怒说“：丢开近处的皇甫湜老远去找白居易，我请求从此告辞。”裴度向他道了歉。
　　皇甫湜就请求倒一斗酒，喝到兴头上，拿起笔立刻写好了。裴度送给他车辆马匹绸缎等