白话版《新唐书》·则天顺圣武皇后本纪

则天皇后姓武名..,并州文水人。其父武士..,官至工部尚书、荆州都督,封为应国公。
  武后十四岁时,太宗李世民听说她有姿色,选她进宫做才人。太宗逝世后,武后削发出家为尼,住在感业寺。高宗李治游感业寺,相见后非常喜欢她,再召她入宫。日久之后,将她立为昭仪,晋升封号宸妃。永徽六年(655),高宗废黜皇后王氏,立武氏为皇后。
  高宗自显庆年(656~660)后,常常苦于风疾缠身,百官奏议政事,每每让武氏裁处,武后所为总使高宗称心,由此参预国政。武后独占宠爱参政后,便频频上疏议论治理天下的利弊,致力收揽人心,而高宗年岁渐高,又受疾病苦累,武后益发专权,竟至无法控制。高宗后悔,暗自打算废她,但计谋泄露未成。上元元年(674),高宗加号“天皇”,武后也加号“天后”,天下人称他们为“二圣”。
  弘道元年(683)十二月,高宗逝世,遗诏皇太子李哲继位,难以裁决的军国大事,同时由天后决定取舍进退。十一日,皇太子李哲登皇位,尊奉武后为皇太后,当朝理政,行使皇权。朝廷施行大赦,赐予九品以下官员勋官一级。十七日,韩王李元嘉任太尉,霍王李元轨任司徒,舒王李元名任司空。二十一日,刘仁轨任尚书左仆射,裴炎任中书令,刘齐贤任侍中,皆加同中书门下三品职权。二十五日,郭待举、魏玄同、岑长倩加同中书门下三品。三十日,郭正一被免职。
  武后光宅元年(684)正月癸未,改年号为嗣圣。初十,左散骑常侍韦弘敏任太府卿、同中书门下三品。
  二月初六,武后将皇帝李哲废黜为庐陵王,并囚禁他。初七,立豫王李旦为皇帝、李旦妃子刘氏为皇后,立永平郡王李成器为皇太子。施行大赦,改年号为文明。赐予五品以上文武官员爵位一级、九品以上官员勋衔二级。授与老人荣誉官衔,赐给粮食布帛。五品以上的主事官向朝廷举荐一名所了解的人才。皇太后武氏仍行使皇权当朝理政。初八,武后将皇太孙李重照废为平民,在巴州杀了被废为平民的李贤。十二日,皇帝李旦率群臣在武成殿向武后加尊号。十五日,武后册封皇帝。二十五日,太常卿王德真任侍中,中书侍郎刘..之加同中书门下三品。二十八日,赠封玉清观道士太中大夫王远知为金紫光禄大夫。
  三月初五,改封李上金为毕王,李素节为葛王。
  四月初六,滕王李元婴去世。初十,改封李上金为泽王,李素节为许王。二十二日,将庐陵王李哲迁禁至房州;二十六日,将其再迁至均州。
  五月十二日,因帝王丧礼禁止射猎。
  闰五月十三日,礼部尚书武承嗣任太常卿、同中书门下三品。
  七月初九,广州的昆仑杀了本州都督路元睿。十六日,突厥侵犯朔州,左武卫大将军程务挺将其击败。二十二日,在西方出现彗星。
  八月十一日,在乾陵安葬高宗。二十七日,武承嗣被免职。
  九月初六,施行大赦,更改年号,旗帜崇尚白色,将宫内外的青色官服改为碧绿色,大改官名,将东都洛阳改名为神都。追尊老子李耳冉的母亲为“先天太后”。初八,左威卫大将军程务挺任单于道安抚大使,以防备突厥来犯。二十一日,追尊武后前五代先祖武克己为鲁国公,前五代先祖母

点击展开查看全文