白话版《新唐书》·徐贤妃传

太宗贤妃徐惠，是湖州长城县人。出生后五个月就能说话，四岁就能通读《论语》、《诗经》，八岁就能自己做文。其父徐孝德，曾试着要她模拟《离骚》做《小山篇》，其辞有：“仰望幽深岩谷而流目，抚摸桂树枝叶以凝想。千秋万代啊难逢此遇，芳草何故啊独自前往？”孝德大惊，知其文才不可掩盖，由此所做论著便盛传于世。太宗闻知，召纳她为才人。手中不曾放下书本，而文辞富丽华美，为文挥笔而成。太宗更加礼重顾念，擢升孝德为水部员外郎，徐惠也累升至充容之位。

　　贞观末年，太宗多次调集兵马讨伐平定四方夷狄，逐渐兴建宫馆楼台，百姓劳苦愁怨。徐惠上疏极力劝谏，说：“东方戍守辽海，西部征讨昆丘，士马疲惫耗损，漕运之粮漂没；捐损有尽之农功，填塞无穷之巨壑；图谋未获之他众，丧损已成之我军。因此土地广阔，并非长治久安之术；人民劳累，才是易生祸乱的根源。”还说：“翠微、玉华等宫殿，虽说因山借水，并非没有筑构之苦，而工力之费和雇取人，不能说没有烦扰之弊。有道的君主，以己安逸来使人安逸；无道的君主，以己安乐来安乐自身。”并且还说：“技巧珍玩实为亡国之刀斧，珠玉锦绣实为荡心之毒药。侈奢华丽纤细奇美之作，不可不加以遏止。心志骄盈于功成名就，身体安逸于时泰民安。”其言辞恳切，其旨意精深，大抵诸如此类。太宗赞赏其言，奖赐甚厚。太宗逝世之后，徐惠因悲痛追思而生疾病，还不肯服药，说：“太宗待我甚厚，如能先为狗马侍奉园寝，就是我的愿望了。”还用七言诗与连珠以表现其心愿。永徽元年(650)去世，时年二十四岁，赠予贤妃，陪葬于昭陵石室。

　　徐惠之弟徐齐聃，齐聃之子徐坚，都以学问闻名，其妹为高宗婕妤，也有文才，世人比之为汉代班氏家族。