白话版《新唐书》·杜忄舀传

杜忄舀，咸通年间任泗州刺史。恰逢庞勋反叛，围攻泗州城。一位不在朝做官的士人辛谠自广陵来见杜忄舀，劝他送家属出城，只自己留下守城。杜忄舀说：“我送家里一百口人出城求生，军心就动摇了，不如同将士同生共死。”将士们听了都感动得哭了。杜忄舀听到危难将到来，加高加固城墙，挖深护城河，察看作战器械，无微不至。

　　叛军将领李圆轻视杜忄舀，命令百名勇士骑马冲入城里欲封府库，杜忄舀用美言厚礼迎接慰劳他们。叛军不担心杜忄舀谋算他们。第二天，埋伏三百名穿铠甲的士兵，在..场设宴招待叛军，伏兵全部消灭了他们。李圆发怒，逼近城墙作战。

　　杜忄舀杀死叛军几百人。李圆退守城西的营垒。庞勋听到战况，增加李圆的兵力，并且把书射进城中逼迫杜忄舀投降。正巧天黑，杜忄舀击鼓登城大呼，李圆锐气丧失，跑回徐州。不久，叛军焚毁淮口，昼夜攻打不停，辛谠于是向这一带的守将郭厚本请求救援，叛军解围退去。浙西节度使杜审权派遣将领带一千士兵支援，反而被李圆包围，全军都战死了。杜忄舀派人秘密走小路跑向京城求救，皇帝命令戴可师率领沙陀、吐浑兵二万人征讨庞勋。淮南节度使令狐..派牙将李湘驻扎淮口，与郭厚本会合，被李圆打败了，李湘等人战死，因此救兵断绝。叛军用铁锁链拦断淮河，搭梯向城上冲锋登城。城中粮食完了，煮稀粥充饥。懿宗派使者加封杜忄舀为检校右散骑常侍，勉励他坚守城池。庞勋派李圆进城见杜忄舀，约他投降，杜忄舀愤怒地杀死了李圆。

　　庞勋又送信招降，杜忄舀回信说安禄山、朱氵此等人最终彻底灭亡了，用这暗计来使他的党羽胆寒丧失信心。庞勋屡次攻城不能得手，招讨使马举率领援兵到了，庞勋解围退走。

　　叛军围城共十个月，杜忄舀抚慰士兵，士兵都殊死奋战，又加上辛谠冲出冲进重围，联络集合援军，终于保全了整个州城，当时都赞扬他们难能可贵。叛贼平定了，杜忄舀升任义成军节度使、检校兵部尚书，病故。