白话版《旧唐书》正文·朱氵此传

朱氵此，幽州昌平县人。曾祖父名利，曾任赞善大夫，死后追认礼部尚书。祖父名思明，曾任太子洗马，死后追认太子太师。父亲名怀王圭，玄宗天宝初年，侍奉范阳节度使裴宽当衙前将，授予折冲将军头衔。安禄山、史思明叛乱期间，一直提升到管兵将。代宗宝应年间，李怀仙归顺朝廷，因此提升为蓟州刺史、平卢军留后、柳城军使。朱怀王圭于代宗大历元年(766)去世，后来一直追认到左仆射。朱利、朱思明、朱怀王圭之所以荣获朝廷追认，都是因为朱氵此的缘故。
　　朱氵此凭借父亲的地位声望参军，年纪轻轻就已发福，腰带足有五尺长，武功并不出众。外表好像宽厚，内心却很残忍。然而他不重钱财喜欢施舍，每次打仗得到奖赏财物，就分给手下将士，因此受到部下们的拥护，也助长了他的野心。他开始在李怀仙手下当部将，又改为经略副使。朱希彩杀掉李怀仙之后，自己当了节度，因为朱氵此跟自己同族同姓，非常信任他。朱希彩办事苛刻严酷，人们忍受不了他的役使。代宗大历七年(772)秋，朱希彩被他的部下杀死，在那仓促慌乱的时候，人们还不知道听谁的。朱氵此驻扎在州城的北边，他弟弟朱滔，掌管州衙的兵权，也很得人心。朱滔善于阴谋权术，暗