白话版《北史》本记·卷二

世祖太武皇帝名焘，是明元皇帝的长子，母亲是杜贵嫔。天赐五年(408)，生于东宫，长得体态容貌奇异过人。道武帝惊讶地说“：能成就我的大业的一定是这个孩子了。”

泰常七年(422)四月，被封为太平王，五月，立为皇太子。当明元皇帝有病时，任命他总理百事。皇太子聪明又很有度量，心胸开阔。

泰常八年十一月初六，明元皇帝驾崩。初九，太子即皇帝位，大赦天下。十二月，追尊生母为密皇太后。司徒长孙嵩被晋爵为北平王，司空奚斤为宜城王，蓝田公长孙翰为平阳王，其余的人都晋升高低不等的爵位。于是解除各种禁令，开释相互间的嫌疑，打开粮仓，赈济贫民百姓。从河南逃亡的人们相继前来归附，人数众多。

始光元年(424)春正月初四，安定王弥死去。

夏四月十四日，东巡，到达大宁。六月，宋朝徐羡之杀死国君刘义符。

秋七月，车驾回宫。

八月，蠕蠕的六万骑兵入侵云中，杀死和掳掠平民和官吏，攻陷了盛乐。皇帝带领轻骑兵讨伐，敌人才退走。九月，在东郊大举选拔吏卒，准备北征。

冬十二月，派平阳王长孙翰等人攻打蠕蠕，当车骑到达祚山时，蠕蠕北逃，各路军队追击，大胜而回。

二年(425)春正月二十三日，皇帝车驾北伐归来。三月初一，尊封保姆窦氏为保太后。初二，以北平王长孙嵩任太尉，平阳王长孙翰任司徒，宜城王奚斤任司空。初五，营建原来的东宫为万寿宫，建永安、安乐两殿和临望观、九华堂。开始造一千多新字。

夏四月，诏令龙骧将军步堆出使宋朝。五月，下诏要全国每十家出一头大牛运送粮食到边塞。

秋八月，赫连屈丐死去。九月，永安、安乐两殿建成，十五日，大宴群臣庆贺两殿落成。

冬十月二十一日，车驾北征，分东西五路齐头并进。平阳王长孙翰等深入大漠极远处追击贼寇，蠕蠕北逃。

三年(426)春正月二十一日，皇帝北伐归来。乞伏炽盘派使者朝贡，请求讨伐赫连昌。二月，在城东建太学，祭祀孔子，以颜回配祭。

夏五月十三日，中山公纂被晋爵为王，恢复了南安公素原先的常山王爵位。六月，巡视云中旧宫殿，拜谒陵墓和祖庙。西行到达五原，在阴山田猎，东至和兜山。

秋七月，在长川修建马射台，皇帝亲自登台驰马。王公及各国君王首领驰马而射中目标的，赏赐金钱、锦帛、缯絮等物多少不等。八月，车驾回宫，宋人前来访问。

皇帝因赫连屈丐死后，几个儿子互相攻打，便在冬十月十一日，亲自西征，到云中时，亲临君子津。正好天气突然大冷，几天之内冰冻。十一月初三，带领轻骑奔袭赫连昌。初七，迁移一万多家而回。到达祚山时，把俘虏和战利品分赏给将士，数量多少不等。十二月，诏令奚斤西进占领长安。秦、陇两地的氐羌都背叛赫连昌而到奚斤军中投降。武都王杨玄和沮渠蒙逊等都派使者表示归附。

四年(427)春正月十一日，皇帝西征回朝，赏赐留守的文武官员们数量不等的物品。随从出征的人在路上死亡很多，回朝的只有十分之六七。二十五日，巡行到达幽州。赫连昌派他的弟弟赫连定进军长安。皇帝得到消息后，派人到阴山砍木材以制造作战器