白话版《北史》·杨约传

杨约，字惠伯。儿童时曾经爬树，摔下来身体受伤。因此，后来竟成为宦官。性格沉静，内藏诡诈，喜好学习，记忆惊人。哥哥杨素十分喜欢他，凡有什么事情都先与他商量，然后再干。北周末年，靠哥哥杨素的功劳，朝廷给他赐爵为安成县公，拜封为上仪同三司。隋文帝杨坚称帝，他历任长秋卿、..州刺史、宗正、大理二少卿。
　　当时，皇太子杨勇失宠，晋王杨广暗窥帝位，他因杨素受文帝信任而结交杨约。便用张衡的计谋，派宇文述用金银财宝贿赂杨约，借此表达自己的心意