白话版《北史》·陆睿传

陆睿，字思弼，十几岁时，袭爵为抚军大将军、平原王。他生性沉静高雅好学，对地位低的文士很有礼。年龄未到二十，当时的人们就说他能当辅国重臣。他娶了东徐州刺史博陵崔鉴的女儿为妻，当时孝文帝还没有改去北人的姓氏，崔鉴对亲熟的人道“：平原王才干和气度都不错，就是姓名太复杂很讨厌。”陆睿成婚后，从东徐州返回时经过邺，拜访了李彪，很欣赏他，和他一起赴京，留他为馆客。后来陆睿被任命为北征都督，征讨蠕蠕，大败敌军。升任为侍中、都曹尚书。不久蠕蠕又来侵犯边塞，下诏令陆睿出兵征讨，他把敌兵追杀到石碛，擒获了敌兵元帅赤阿突等数百人，回兵后加封散骑常侍，升任尚书左仆射，兼任北部尚书。

　　大和十六年，降五种爵位的等级，因为陆丽曾为前朝建立过奇勋，所以封陆睿为巨鹿郡公。不久被任命为使持节、镇北大将军、尚书令、卫将军，率兵征讨蠕蠕，大败敌军而回。后来因为母亲去世而辞职奔丧。孝文帝想要出兵南伐，任命他官复原职，授为征南将军。陆睿坚持推辞，请求尽完孝礼，皇上敕令有关部门劝谕，不准他推辞。再次被任命为使持节、都督恒州刺史、行尚书令。当时皇帝想御驾亲自南征，陆睿上表劝谏，皇上不听。陆睿又上表奏请御驾回代都，亲临太师冯熙的葬礼，坐罪被免除都督三州诸军事。不久，又晋封他为征北大将军。由于他曾上表赞同迁都，加封食邑四百户。当时穆泰被任命为定州刺史，因为身患疾病，请求改到恒州效力，于是任命陆睿为定州刺史。尚未到任，就和穆泰密谋反叛，被赐死在狱中。赦免了全家的死罪，将他妻子儿女发配辽西。