白话版《北史》·斛律光传

斛律光，字明月，长着一张马一样的面孔，老虎一样的身躯。神情清爽，气宇雄杰。寡于言笑，善于骑射。最初为侯景的部下，彭乐曾对高敖曹说：“斛律家的这个小孩不可三次封为将军，今后一定会超过别人的声望。”他以库直小吏的身份侍奉文襄帝高澄，跟随高澄到野外，看见双雁飞来，高澄命他骑马射雁，他用两支箭将两只雁射落。后来，又跟从父亲斛律金西征，周文帝宇文泰的长史莫孝晖也在军旅中，斛律光年龄才十七岁，骑马将莫孝晖射中，并在军阵中将他擒获。神武帝高欢因此提拔斛律光为都督，封为永乐子。他又曾跟随高澄在洹桥打猎，在云端见飞来一只大鸟。他弯弓箭发，正射中大鸟的脖颈，大鸟像车轮一样旋转着落下，原来这是一只大雕啊。丞相的部属郑子高感叹地说“：这是射雕的强手呀。”当时，军中称他为射雕都督。
　　北齐受东魏禅让，又封他为西安县子。皇建元年(560)，晋封爵位为钜鹿公。这时，乐陵王高百年为皇太子，求