白话版《北史》·乐陵王高百年传

乐陵王高百年，孝昭帝的第二子。孝昭帝即位，在晋阳朝臣们请求建立宫殿，确立太子，孝昭帝谦让，没有同意。京城的臣僚再次请求，孝昭帝才称言是太后的命令，立百年为太子。孝昭帝临去世时又立下遗诏传位给兄弟武成帝高湛，并亲笔写有手书。遗诏的末尾说：“百年没有罪，你乐于怎么处置就怎么处置，只是不要仿效前人。”太宁时，武成帝封百年为乐陵王。

　　河清三年(564)五月，白天虹将太阳包围了两重，虹横贯太阳而不能到达边缘。夜晚，赤星出现，武成帝用一盆子水接住赤星的影子而将它盖在盆中，一个晚上盆子自己破裂。他想到百年曾被立为太子，因而心里厌恶。适逢博陵人贾德胄教百年读书，百年曾写了几个“赦”字，贾德胄奏报给武成帝。武成帝大发脾气，派人去召百年。百年被召见，知道自己不免要遭受大祸，便割下衣带上的玉块，留给妃子斛律氏。武成帝在玄都苑凉风堂召见他，让他写“赦”字，验证与贾德正奏报的很相似。便让左右的人胡乱殴打他，又让人拉着他绕凉风堂边走边打，所经过的地方，血流遍地。他气息将尽，说：“请给我一条活命，我愿给阿叔做奴仆。”武成帝把他斩首，丢弃在水池里，池水都染成了红色。武成帝亲眼看着将他埋在后园。

　　他的妃子得到死讯，拿着玉块哀号痛哭，不肯进食，一个多月后也死去。玉块仍握在手中，拳头无法分开，妃子当时才十四岁，他的父亲斛律光亲自动手才分开她的手。