白话版《隋书》·张胄玄传

张胄玄，渤海..地人。

　　博学多才，尤其精通天文、历法。

　　冀州刺史赵..推荐他，高祖授予他云骑尉的官职，在太史当值，参议历法事。

　　当时同辈人中许多都比不上他，因而太史令刘晖等人很忌妒他。

　　然而刘晖所言有很多不合实际，而胄玄所推算的却很精密。

　　皇上对此感到很惊奇，令杨素和通术数的人士立议六十一件事，都是用旧历书难以解释的，让刘晖和胄玄等人细加辨析。

　　刘晖闭口一无所答，胄玄却能通顺解释五十四件事。

　　于是皇上提升他为员外散骑侍郎，兼太史令，赏赐千段布帛。

　　刘晖及其同党八人都罢去不用。