白话版《隋书》·袁充传

袁充字德符，原是陈郡阳夏人。

　　后来寓居丹阳。

　　祖父袁昂、父亲袁居正，都是梁朝的侍中。

　　袁充年少时机敏聪慧，十多岁的时候，父亲的朋友来家中做客，当时正值初冬天气，袁充还穿着葛衫。

　　来客引《诗经》打趣他说：“葛布粗啊葛布细，冷风起啊好凄凉。”袁充也引《诗经》作答：“葛布细啊葛布粗，穿起来啊不厌恶。”因此袁充倍受称赞。

　　十七岁时，袁充当上了陈国的秘书郎。

　　历任太子舍人、晋安王文学、吏部侍郎、散骑常侍等职务。

　　陈国灭亡后，袁充归投隋朝，历任蒙州、..州司马。

　　袁充生性喜爱道术，擅长通过天象占断吉凶，因此兼任太史令。