白话版《隋书》·麦铁杖传

麦铁杖是始兴人。

　　勇猛而有膂力，能日行五百里，跑起来可以赶上奔马。

　　粗犷放荡且好酒，喜欢结交朋友，重信义，平常以捕鱼打猎为生，不置产业。

　　陈国太建年间(569～583)与人合伙做贼，广州刺史欧阳危页俘获了他，麦铁杖从此沦为朝廷的奴仆，专给皇帝撑伞。

　　铁杖常常在皇帝退朝之后，步行一百多里，夜间到南徐州，翻越城墙而入，借灯光打劫偷盗。

　　次日早