白话版《隋书》·李礼成传

李礼成，字孝谐，陇西狄道人，是凉王李嵩的第六代孙。

　　他祖父李延实，是魏国的司徒。

　　他父亲李..，是侍中。

　　礼成七岁时，与姑妈的儿子、兰陵太守荥阳人郑颢，随魏武帝入关。

　　郑颢的母亲常对亲近的人说：“礼成这孩子，平生不曾回头，以后当为国家的栋梁。”礼成长大后，深沉而行为检点，不随便交结人。

　　西魏大统中(535～551)，开始为官，当著作郎，升任太子洗马、员外散骑常侍。

　　北周受禅后，授他平东将军、散骑常侍。

　　那时贵公子都竞相熟习弓马，服饰大多是军人打扮。

　　礼成虽然很善于骑马射箭，却是一身儒士打扮，不失平素的声望。

　　后因军功，拜授车骑大将军、仪同三司，赐爵修阳县侯，授迁州刺史。

　　当时朝廷调兵，李礼成估计，蛮夷人不可打扰，打扰他们，势必为乱，因此上表朝廷劝谏。

　　周武帝听了他的。

　　讨伐北齐，他随皇上包围晋阳，礼成率兵进攻南门，北齐将领席毗罗率精兵几千抵抗周武帝，礼成力战，打退齐军。

　　加授礼成开府，晋爵为冠军县公，授他北徐州刺史。

　　不久，调他当民部中大夫。

　　李礼成的妻子窦氏，早就死了。

　　他知隋高祖非同常人，于是娶高祖的妹妹为继室，夫妻俩感情很好。

　　隋高祖为北周丞相后，升他为上大将军，升他当司武上大夫，委以心腹。

　　高祖受禅为帝，授他为陕州刺史，晋爵为绛郡公，给他的赏赐优厚。

　　继而调他当左卫将军，升任右武卫大将军。

　　过了一年多，出京授他当襄州总管，人称有仁惠之政。

　　几年后，又当左卫大将军。

　　当时突厥屡屡进犯边塞，边疆的要害之处，大多交给重臣，因此授他为宁州刺史。

　　过了一年多，因病调回京师，在家中去世。

　　他的儿子李世师，官至度支侍郎。