白话版《隋书》·长孙晟传

长孙晟，字季晟，生性通敏，略涉书史，善于骑射，矫捷过人。

　　当时周朝崇尚武艺，贵族子弟都因有武艺而觉得了不起，每每与他骑马射箭，那些人都在他之下。

　　十八岁，任司卫上士，初不出名，人们还不认识他。

　　只有隋高祖一见他，就嗟叹不已，于是携起他的手而对人们说：“长孙郎武艺超群，刚与他交谈，他又有很多奇策。

　　以后的名将，难道不是他吗？”北周宣帝时，突厥的摄图请求与北周通婚和亲，朝廷以赵王宇文招之女嫁给他为妻。

　　但北周与摄图各相夸耀实力，都选拔骁勇之士以作使者，北周因派长孙晟为汝南公宇文神的副使，送千金公主到摄图的牙旗之下。

　　前后使者数十人，摄图多不礼遇，独对长孙晟特别喜爱，每每与他一起游猎，留他在突厥到年底。

　　曾有二雕飞着争肉吃，摄图给长孙晟两支箭，说：“请射取它们。”长孙晟于是弯弓奔去，遇雕相夺，于是一发而射穿两雕。

　　摄图欢喜，让各位子弟贵人都与他亲近，以学习弹射。

　　摄图的弟弟处罗侯名叫突利设，尤得众心，但被摄图忌恨，因此密派心腹，偷偷与长孙晟结盟。

　　长孙晟和他一起游猎，因便考察山川形势、部众强弱，全都知道了。

　　当时隋高祖为北周丞相，长孙晟把情况告诉高祖。

　　高祖大喜，升他当奉车都尉。

　　到开皇元年(581)，摄图说：“我是周家的亲戚，现在隋公自立为帝，我不能制服他，又有什么面目见人呢？”因此与高宝宁攻陷临渝镇，与各部落相约，一起南侵。

　　高祖刚刚登基，因此很害怕，就修