白话版《隋书》·长孙览传

长孙览，字休因，河南洛阳人。

　　祖父长孙稚，西魏太师、假黄钺、上党文宣王。

　　父亲长孙绍远，北周小宗伯、上党郡公。

　　长孙览生性弘雅，有器量，略涉书记，尤通音律。

　　西魏大统中(535～551)，他开始任东宫亲信。

　　北周明帝时，任大都督。

　　周武帝任藩王时，与长孙览亲近，即位后，对他更加礼遇，越级提拔他当车骑大将军。

　　每每公卿们上奏，必让他先读一读。

　　长孙览有口才，声气俱壮，凡是他宣读诏书，百官都看着他，皇上每每赞赏他。

　　长孙览起初名叫长孙善，皇帝对他说：“我让你先览奏章。”于是赐他名“览”。

　　到杀宇文护后，因功晋封薛国公。

　　其后历任小司空。

　　随皇上平定齐国，进位任柱国，封他第二个儿子长孙宽为管国公。

　　北周宣帝时，升任上柱国、大司徒，不久历任同、泾二州刺史。

　　高祖为北周丞相时，转任宜州刺史。

　　开皇二年(582)，隋国将进攻江南，调长孙览当东南道行军元帅，统领八大总管出兵寿阳，水陆并进。

　　军临长江，陈国人十分惊恐。

　　适逢陈宣帝去世，长孙览想乘机消灭陈国，监军高赹以礼不伐丧而退军。

　　高祖曾让长孙览与安德王杨雄、上柱国元谐、李充、左仆射高赹、右卫大奖军虞庆则、吴州总管贺若弼等一同饮宴。

　　皇上说：“我过去在北周时，备展诚节，但苦于被猜忌，每每寒心。

　　为臣下的到了这地步，怎么能受得了？我对各位，道义上是君臣，恩情上像父子，我当与各位共享福气，如非造反之罪，概不追究。

　　我也知你十分忠诚，特将太子交给你，你应多帮助他，庶几得以渐渐亲近。

　　我对大臣们的厚望，实在在你身上，你应该明白我的意思。”对他的恩典礼遇就是这样。

　　皇上又为蜀王杨秀纳长孙览之女为王妃。

　　其后因遭母丧而离职。

　　一年多后，让他复职。

　　不久他转任泾州刺史，所在之处，均有政绩。

　　在官任上去世。

　　他儿子长孙洪继承爵禄，历任宋州顺州临州三州刺史、司农少卿、北平太守。