白话版《隋书》·柳彧传

柳彧，字幼文，河东解人。

　　他的七世祖柳卓，随晋室南渡，寓居于襄阳。

　　他的父亲柳仲礼，为梁国将领，因战败归顺北周，回到本乡本土河东居住。

　　柳彧小时爱学习，读了不少经书史书。

　　北周的大冢宰宇文护召他为中外府记室。

　　过了很久，他出京任宁州总管掾。

　　周武帝亲理万机后，柳彧到京都请求应试，武帝对他很奇异，授他为司武中士。

　　后转任郑县县令。

　　平定北齐后，武帝大大奖赏随从伐齐的官员，而留守京都的官员却没有份。

　　柳彧上表说：“现在刚开始太平，应该赏罚分明。

　　酬谢功勋，报答功劳，务必要先讲根本。

　　攻城破邑，这出于皇上规划；斩将搴旗，出自皇上的神略。

　　像穿甲扛戈这事，征讨很辛苦；至于镇守安定国家，要以宿卫为重。

　　两者都是按成算行事，而不是专擅一