白话版《隋书》·令狐熙传
令狐熙，字长熙，敦煌人，其家世世代代都是西州的豪右。
父亲令狐整，仕北周，官至大将军、始、丰二州的刺史。
令狐熙生性严谨，有雅量，虽在家里，也终日很严肃。
不随便与宾客交结，凡是交结的，必定是一时的名士。
他博览群书，尤其精通《三礼》。
善骑马射箭，颇知音乐。
开始因通晓经典而任吏部上士，不久授他帅都督、辅国将军，转任夏官府都上士，都有能干之名。
因遭母丧而离职，几乎悲不自胜。
他父亲告诫他说：“真正的孝道，在于安定亲人的心，在道义上不应该绝子孙。
我现在还活着，你又独自一个，没有娶妻，怎能悲伤太过，让我担忧呢？”令狐熙此后才稍稍喝点粥。
服丧满后，任小驾部。
又遭父丧，不拄拐杖站不起来，有人听到他的哭声，没有不为他哭泣的。
河阴之战，朝廷令他戴孝从军，回京后任职方下大夫，袭爵任彭阳县公，食邑二千一百户。
到周武帝平定北齐，他因留守京城之功，增加食邑六百户。
升任仪同，历任司勋、吏部二曹中大夫，当时很有声誉。
高祖受禅时，令狐熙以本官身份代行纳言之事。
不久授他司徒左长史，加授上仪同，晋爵为河南郡公爵。
当时吐谷浑进犯边塞，他以行军长史身份随元帅元谐讨伐敌人，因功升任上开府。
碰上蜀王杨秀出镇蜀地，选拔王爷的僚属，都要一些正人君子，以令狐熙为益州总管长史。
没到任，就拜授沧州刺史。
当时华山以东地区承北齐之弊，户口簿籍大多是假的。
令狐熙晓谕百姓，让他们各自回乡，回去的有一万户。
在任几年，民风大好，被称为好刺史。
开皇四年(584)，皇上幸巡洛阳，令狐熙来朝见，官吏百姓怕他被调走，在路边痛哭。
到令狐熙又回沧州时，百姓出境迎接，在路上欢呼叫喊。
在州里得到了白乌、白鹿、嘉麦等祥瑞之物，甘露降落到庭前的柳树上。
开皇八年(588)，转任河北道行台度支尚书，沧州吏民追思他，都立碑歌颂他的功德。
到行台废置时，授他并州总管司马。
后调任雍州别驾。
不久当长史，升任鸿胪卿。
后以本官身份兼任吏部尚书，去决断五部尚书之事，被称为聪明能干，皇上很信任他。
皇上祭祀泰山还京，路经汴州，厌恶那里太富庶，多有奸诈经商之事，于是让令狐熙任汴州刺史。
令狐熙一到汴州，便禁止游食，抑制工商，百姓有向街道开门经商的，把门都堵了，船客停在城外散居的，勒令他们群居，侨居他乡的百姓，让他们归本务农。
有官司没及时了结的，都决断发送。
令行禁止，被称为良政。
皇上听说后嘉奖他，回头对侍臣们说：“邺城，是天下难治理的地方。”令相州刺史豆卢通，让他学习令狐熙的办法。
这年令狐熙来京朝见天子，考定政绩，他为天下之最。
皇上赐给他布帛三百匹，并颁告天下。
皇上因岭南夷人、越人老是反叛，调令狐熙去总管桂州等十七州的军事，同意他随机行事，刺史以下官员，他可以按制度补授。
给他军帐内人员五百人，赐他布帛五百匹，派人送给他家中用度，改封他为武康郡公爵。
令狐熙到桂州，大施恩典，讲究信誉，那些部落首领互相说：“以前的总管，总以兵力相威胁。
如今的总管以手教相告，我们怎能违背他呢？”于是相率归附。
此前，州县梗阻，官员大多无法到任，在总管府处理政事。
令狐熙派他们全部到任，为他们修建城邑，开设学校，汉人夷人都很感激，那里被称为大行教化。
当时有个叫宁猛力的，与陈后主同一天出生，自称貌有贵相。
在陈国时，已占据南海。
平定陈国后，隋高祖因便安抚他，就授他安州刺史。
但他骄傲，恃其险阻，未曾参见总管等长官。
令狐熙写信告诫他，说明与他交朋友的意思。
他母亲有痰疾，令狐熙又送药物给她。
宁猛力很感动，到总管府请求拜见总管，表示不敢为非作歹。
令狐熙因州县的名字多有相同的，于是上奏朝廷，请求改安州为钦州，黄州为峰州，利州为智州，德州为..州，东宁为融州，皇上都听从了。
他在职几年，上表说：“我忝寄岭表，到现在四年了。
我的年纪，已经六十一了。
才能既轻，任务又重，我很惭愧，很害怕，常想收起我的拙劣，避让贤才，以稍稍免一点官谤。
但我所管辖的地方太大，安抚尤其困难，我虽未能马上革除夷人旧习，他们也慢慢地认识到皇朝的教化。
但我以前就患消渴症，现在更严重。
我的精力精神，很快就要全老了。
我年轻时，尚且不如他人，何况如今年纪又老，疾病又重，怎能当此重任！请解除我现在的职务。”皇上不许可，赐他一些医药。
令狐熙接诏，让交州渠帅李佛子入朝，李佛子想谋反，所以请求仲冬时再上路。
令狐熙以为他只是想拖一拖，也就同意了。
有人上朝告令狐熙受佛子贿赂，而放了他，皇上听了很怀疑。
不久李佛子造反的信息传到京城，皇上大怒，以为受贿是真的，就派使者抓令狐熙到京师来。
令狐熙生性一向刚烈，郁郁不得志，到了永州，因忧愤发病而去世，时年六十三岁。
皇上余怒未消，于是没收他的家产。
到行军总管刘方活捉李佛子，把他送到京师，说令狐熙实在没有贪赃受贿，这时，皇上才醒悟，于是召来令狐熙的四个儿子，让他们作官。
他的小儿子令狐德芬，最为有名。
