白话版《隋书》·李穆传

李穆字显庆，自称陇西成纪人，汉朝骑都尉李陵之后。

　　李陵陷没匈奴，其子孙就世世代代居住在北狄，后来随北魏南迁，重新回到..州、陇州一带居住。

　　祖父李斌，以都督身份镇守高平，因而以此为家。

　　父亲李文保，很早就死了，等到李穆显贵时，追赠司空。

　　李穆风神警俊，倜傥有奇节。

　　周太祖刚举义旗时，李穆便委身相许，为官统军。

　　永熙末，奉迎魏武帝，被授都督，封爵永平县子，食邑三百户。

　　他又统领乡兵，累计军功，进子爵为伯爵。

　　他跟随周太祖在芒山攻击齐国军队，周太祖在阵前堕马，李穆突围前进，用马鞭敲周太祖而怪他落马，并把带来的马给太祖，一起冲破重围逃了出来。

　　贼人见太祖轻佻，以为他不是贵人，就没有紧追不舍，他们因此幸免于一死。

　　不久周太祖和李穆相对而泣，回头对近臣们说：“成就我的大业的，就是这个人啦！”就命令李穆安抚慰问关中，李穆所到之处，立即平定。

　　周太祖提拔他当武卫将军、仪同三司，晋封伯爵为武安郡公爵，增加食邑一千七百户，并赐以铁券，饶恕他十次死罪。

　　不久又让他开府治事，兼领侍中之职。

　　当初，芒山败北，李穆将..马授给周太祖，太祖于是将厩内的..马全部赐给李穆，并封李穆的姐妹为郡君、县君，子孙随舅家姓李，赏赐各有等差。

　　李穆转任太仆，跟随于谨攻破江陵，增加食邑一千户，进位为大将军。

　　进击并打破了曲沔蛮，被授为原州刺史，周太祖另拜授李穆嫡子李..为仪同三司。

　　李穆因考虑到两位兄长李贤、李远都是佐命功臣，而子弟们都担当清显之职，李穆深深地戒惧盈满，因此坚辞不受，但太祖不许他不受。

　　不久李穆迁任雍州刺史，兼任小冢宰。

　　北周元年(557)，李穆增加食