白话版《周书》本纪·卷七

宣帝名讳赟，字干伯，是高祖的长子。

母亲是李太后。

武成元年(559)，生于同州。

保定元年(561)五月一日，封鲁国公。

建德元年(572)四月二十一日，高祖亲自在太庙祭告祖先，在东边台阶为他戴冠，立为皇太子。

诏命皇太子视察西部地区。

文宣皇后驾崩，高祖居丧，诏命皇太子总理朝政，干了五十天。

高祖每次外出视察，常常留下太子监理朝政。

五年二月，又诏命皇太子视察西部地区，趁机讨伐吐谷浑。

宣政元年(578)六月一日，高祖驾崩。

二日，皇太子即帝位，尊皇后为皇太后。

二十八日，处死上柱国、齐王宇文宪。

封开府于智为齐国公。

闰六月十日，诏命太行山以东流亡百姓新近恢复常业的，以及因突厥侵掠而家破人亡不能存活的，都免除赋税劳役一年。

立妃杨氏为皇后。

十六日，任命上柱国、赵王宇文招为太师，陈王宇文纯为太傅，柱国代王宇文达、滕王宇文荄、卢国公尉迟运、薛国公长孙览均为上柱国。

晋封柱国、平阳郡公王谊为扬国公。

当月，幽州人卢昌期占据范阳反叛，诏命柱国、东平公宇文神举率军将其讨平。

秋七月十日，在太庙祭祀祖先。

十一日，在圆丘祭天。

十三日，在方丘祭地。

十五日，任命小宗伯、岐国公斛斯征为大宗伯。

二十七日，任命柱国、南兖州总管、随国公杨坚为上柱国、大司马。

二十八日，尊生母李氏为皇太后。

八月二日，在西郊祭月。

长