白话版《周书》·晋荡公宇文护传

晋荡公宇文护字萨保，是太祖长兄邵惠公宇文颢的幼子。

　　他年幼时端庄正直，又有志向和气度，被德皇帝所特别喜爱，有别于他的各位兄长。

　　十一岁时，邵惠公去世，他随同父辈在葛荣军中。

　　葛荣失败以后，迁居晋阳。

　　太祖入关之时，宇文护因为年幼而未随从。

　　普泰初年，他从晋阳来到平凉，那时他十七岁。

　　当时太祖的儿子们都还年幼，就委托宇文护管理家务，他虽不施威，而将内外治理得森然有序。

　　太祖曾感叹道：“这个孩子的志向气度像我。”等到太祖出镇夏州，留下宇文护随侍贺拔岳。

　　贺拔岳被害后，太祖前往平凉，封宇文护为都督，随太祖征讨侯莫陈悦，将其击败。

　　后来因为迎接魏帝有功，被封为水池县伯，食邑五百户。

　　大统初年，加授通直散骑常侍、征虏将军。

　　又以参预定典乐之功，晋封公爵，食邑增至一千户。

　　曾随从太祖活捉窦泰，收复弘农，攻克沙苑，大战河桥，每次均立下战功。

　　升为镇东将军、大都督。

　　大统八年(542)，晋升为车骑大将军、仪同三司。

　　在邙山战役中，宇文护率领先锋诸将被敌军包围，都督侯伏侯龙恩挺身抵御，才幸免于难。

　　当时，赵贵等军也已退却，太祖于是撤军。

　　宇文护因此而被免官，但很快又恢复原职。

　　十二年，加授骠骑大将军、开府仪同三司，晋封中山公，食邑增加四百户。

　　十五年，出镇河东，升大将军。

　　与于谨征伐江陵，宇文护率领轻装骑兵为先锋，日夜赶路，又派裨将进攻梁国边境城镇，逐一占领，并活捉梁国巡逻侦察的骑兵，军队一直进逼江陵城下。

　　城中守军没有料到大军来得这样快，惊惶失措。

　　宇文护又派二千骑兵切断长江渡口，征集船只以待后援。

　　大军开到之后，包围了江陵，并将其攻占。

　　因为立功