白话版《周书》·卫剌王宇文直传

卫剌王宇文直，字豆罗突。

　　魏恭帝三年(556)，封秦郡公，食邑一千户。

　　武成初年，外出镇守蒲州，任大将军，晋封卫国公，食邑一万户。

　　保定初年，任雍州牧，随即升任柱国，转任大司空，出任襄州总管。

　　天和年间，陈国湘州刺史华皎举州前来归附，诏命宇文直督率绥德公陆通、大将军田弘、权景宣、元定等出兵支援，在沌口与陈国将领淳于量、吴明彻等人作战。

　　宇文直失利，元定投奔长江以南。

　　宇文直论罪免官。

　　宇文直是高祖的同母弟弟，为人浮薄诡诈，贪狠无赖。

　　由于晋公宇文护执政，就亲近宇文护，而对帝怀有二心。

　　从沌口回来后，宇文直因免官而恼怒，又请求皇帝授官，希望得到职位。

　　皇帝早就有处死宇文护的意思，于是与宇文直谋划。

　　处死宇文护后，皇帝任命齐王宇文宪为大冢宰。

　　宇文直很失望，又请求授为大司马，打算总领兵马，独揽威权。

　　皇帝猜到他的心意，就对他说：“你们兄弟长幼有序，难道让你反居下列吗？”于是任命宇文直为大司徒。

　　建德三年(574)，晋封为王。

　　当初，高祖把宇文直的宅第改为东宫，让宇文直自己选择住所。

　　宇文直看遍各处官署，没有中意的，到废弃的陟屺佛寺，打算住进去。

　　齐王宇文宪对他说：“兄弟的儿女们成长，按理说住处应当宽大一些，这个寺院太狭小，不宜居住。”宇文直说：“我这一个身子尚且容不下，还用说儿女们！”宇文宪感到奇怪，也有点怀疑。

　　宇文直曾经跟从皇帝围猎，在队伍里乱跑，皇帝发怒，当众鞭打他。

　　宇文直从此更加怨恨。

　　等到皇帝驾幸云阳宫时，宇文直留在京师，起兵反叛，进攻肃章门。

　　司武尉迟运关门抵抗，宇文直无法进入。

　　事见《尉迟运传》。

　　宇文直于是逃走，在荆州被追上捉住，废为平民，囚禁在另一处宫殿里。

　　不久又图谋反叛，被处死。

　　他的儿子宇文贺、宇文宾、宇文塞、宇文响、宇文贵、宇文秘、宇文津、宇文乾理、宇文乾..、宇文乾忄宗等十人也被处死，封国被取消。