白话版《周书》·赵僭王宇文招传

赵僭王宇文招，字豆卢突。

　　自幼聪明颖悟，博览群书，好写文章。

　　学庾信文体，词多轻浮华艳。

　　魏恭帝三年(556)，封正平郡公，食邑一千户。

　　武成初年，晋封赵国公，食邑一万户。

　　保定年间，被任命为柱国，出任益州总管。

　　建德元年(572)，任大司空，转任大司马。

　　三年，晋爵为王，任雍州牧。

　　四年，大军东征，任后三军总管。

　　五年，又跟随高祖东征，率步兵、骑兵共一万人，从华谷出发，进攻齐国的汾州。

　　平定并州后，升任上柱国。

　　平定东部地区后，又任行军总管，与齐王讨伐稽胡。

　　宇文招活捉贼帅刘没铎，将其杀掉，荡平胡寇。

　　宣政年间，被任命为太师。

　　大象元年(579)五月，诏命以..州襄国郡一万户划为赵国。

　　宇文招前去自己的封国。

　　二年，宣帝病重，征调宇文招及陈、越、代、滕五王赴朝。

　　等宇文招等五王赶到时，宣帝已经驾崩。

　　隋文帝辅佐朝政，对宇文招等特殊礼遇，入朝时可不用疾走，并可佩剑著履上殿。

　　隋文帝图谋取代周朝，宇文招秘密地打算对付他，以匡复国家。

　　于是邀请隋文帝到自己宅第，在居室宴饮。

　　宇文招之子宇文员、宇文贯以及妃子之弟鲁封、亲信史胄，都预先佩刀站在身边。

　　又在帷席之间藏有兵器，后院埋伏下壮士。

　　隋文帝的随从人员大多在门外，只有杨弘、元胄、元胄之弟元威以及陶彻坐在门边。

　　宇文招多次用佩刀割瓜让隋文帝吃，隋文帝没有怀疑。

　　元胄察觉情况不对，拔刀稍稍出鞘，闯进里面。

　　宇文招于是用大酒杯亲自请他喝酒，又命元胄到厨房取酒。

　　元胄不予理睬。

　　滕王宇文荄后到，隋文帝走下台阶迎接，元胄趁机附耳说道：“形势大变，您要赶紧离开。”隋文帝与宇文荄等人一块回去坐下，不一会儿就告辞出来。

　　后来事情败露，被定罪为谋反。

　　当年秋天，处死宇文招和他的儿子德广公宇文员、永康公宇文贯、越携公宇文乾铣及其弟宇文乾铃、宇文乾铿等人，封国被取消。

　　宇文招著有文集十卷，在世上流行。

　　代..王宇文达传代..王宇文达，字度斤突。

　　性格果敢决断，善于骑马射箭。

　　武成初年，封代国公，食邑一万户。

　　天和元年(566)，任大将军、右宫伯，又任左宗卫。

　　建德初年，升任柱国，出任荆淮等十四州十防诸军事、荆州刺史。

　　在州有政绩，高祖手谕表彰。

　　所管沣州刺史蔡泽被揭发有贪污纳贿行为，赃物情状俱已确凿。

　　由于他家世代都是贵戚近臣，无法判处死罪；如果枉法宽免，又违犯国家法令。

　　于是命令有关部门，精心审讯，秘密上表奏闻。

　　事情竟然得以消解，宇文达始终不提此事。

　　他处事周密谨慎就像这样。

　　宇文达性好节俭，吃饭时的菜肴只有一种，只有几个侍妾，均穿粗布衣服。

　　又不经营家业，没有积蓄。

　　身边的人曾提及此事，宇文达从容回答道：“君子担心的是道，而不是贫穷，为什么为此事烦恼？”三年，晋爵为王。

　　出任益州总管。

　　高祖东征时，任命他为右一军总管。

　　齐国淑妃冯氏，被齐后主特别宠爱，平定齐国时被俘虏，皇帝由于宇文达不近声色，特地把冯氏赏赐给他。

　　宣帝即位，升上柱国。

　　大象元年(579)，被任命为大右弼。

　　当年，诏命把潞州的上党郡一万户划为代国。

　　宇文达前往自己的封国。

　　二年，赴京朝见。

　　同年冬天，被隋文帝杀害，长子宇文执、弟蕃国公宇文转也被害，封国被取消。