白话版《周书》·齐炀王宇文宪传

齐炀王宇文宪字毗贺突，是太祖的第五个儿子。

　　性格通达机敏，有气量，虽在幼年，而神色严峻。

　　最初被封为涪城县公。

　　少年时与高祖一块学习《诗经》、《春秋》，都能综合要点，得其旨意。

　　太祖曾赏赐给儿子们良马，让他们自己选择。

　　只有宇文宪选了一匹杂色马。

　　太祖询问，宇文宪答道：“这匹马颜色特殊，可能出类拔萃。

　　如果从军作战，马夫容易辨认。”太祖高兴地说：“这个孩子识见不凡，必当成为大才。”后来随从在陇山上打猎，经过官马牧场，太祖每次看见杂色马，都说：“这是我儿子的马啊！”命令随从牵来，赏赐给他。

　　魏恭帝元年(554)，晋封安城郡公。

　　孝闵帝登基，授骠骑大将军、开府仪同三司。

　　世宗继位，授大将军。

　　武成初年，被任命为益州总管兼益、宁、巴、泸等二十四州诸军事及益州刺史，晋封齐国公，食邑一万户。

　　当初，平定蜀地之后，太祖认为那里形势险要，不愿让老将去镇守，想在儿子们中挑选人选。

　　遍问高祖以下，谁能当此重任。

　　大家还没有来得及回答，而宇文宪首先请命。

　　太祖说：“刺史应当安抚部众，治理百姓，不是你所能干的。

　　按年龄授官，应当先轮着你的哥哥们。”宇文宪答道：“才能有所不同，而与年龄大小无关。

　　如果试而无效，甘心当面受责备。”太祖十分高兴，但由于宇文宪年龄还小，没有派他。

　　世宗遵照先帝旨意，所以有这样的任命。

　　宇文宪当时十六岁，善于安抚驾驭部属，留心治理之术，诉讼集中在一身，而受理不见疲倦。

　　蜀人感激他，