白话版《周书》·萧世怡传

萧世怡，梁武帝之弟鄱阳王萧恢之子。

　　由于名字犯太祖讳，所以只称其字。

　　自幼聪明颖慧，博览经史。

　　梁大同元年(535)，封丰城县侯，食邑五百户。

　　授给事中，转任太子洗马。

　　随即入宫值班，转任太子中舍人。

　　又出任持节、仁威将军、谯州刺史。

　　侯景作乱时，路经城下，袭占谯州，萧世怡被捉住。

　　又很快逃脱，到达江陵。

　　梁元帝秉承旨意，授侍中。

　　平定侯景以后，萧世怡兼任太宰、太常卿，与中卫长史乐子云拜谒先帝陵墓。

　　承圣二年(553)，授使持节、平西将军、临川内史。

　　由于陆纳占据湘川，道路阻断，改授平南将军、桂阳内史。

　　尚未抵达桂阳，适逢于谨平定江陵，于是在郢州跟随兄长萧修。

　　萧修去世后，萧世怡被任命为刺史。

　　湘州刺史王琳率水军袭击萧世怡，萧世怡把郢州献出。

　　当时陈武帝执政，召他为侍中。

　　萧世怡心中起疑，未去就职，于是投奔齐国。

　　授车骑大将军、散骑常侍。

　　随即出任永州刺史。

　　保定四年(564)，晋公宇文护东征。

　　大将军权景宣进攻黄河以南。

　　萧世怡听说豫州刺史王士良已经投降，就前来归附。

　　五年，授使持节、骠骑大将军、开府仪同三司，封义兴郡公，食邑一千三百户。

　　天和二年(567)，授蔡州刺史。

　　为政简要仁惠，不求苛刻，使吏民得以安宁。

　　三年，在蔡州去世。

　　追赠原任官职，加并、洛、永三州刺史。

　　儿子萧子宝承袭爵位。

　　萧子宝风度潇洒，容貌俊美，善于谈笑，不到二十岁时，就已经很有名气。

　　隋文帝辅佐朝政，引荐他担任丞相府典签，很受重用。

　　开皇年间，官至吏部侍郎。

　　后因事获罪，被处死。