白话版《周书》·郑伟传

郑伟字子直，荥阳开封人，小名..提，是魏朝将作大匠郑浑的十一世孙。

　　祖父郑思明，自小勇猛强悍，在魏国官至直阁将军，追赠济州刺史。

　　父亲郑先护，也以勇武出名。

　　最初担任员外散骑侍郎。

　　魏孝庄帝尚在藩国时，与郑先护就已结交。

　　魏孝庄帝即位后，历任通直散骑常侍、平南将军、广州刺史，赐爵平昌县侯。

　　元颢入据洛阳时，由于抵抗有功，升任都督二豫、郢、雍四州诸军事、征东将军、豫州刺史，兼任尚书右仆射，晋封郡公。

　　随即入朝，任车骑将军、左卫将军。

　　尔朱荣死后，徐州刺史尔朱仲远率兵打算入据洛阳，诏命郑先护以原任官职，加骠骑将军、大都督衔，率领部下与行台杨昱、都督贺拔胜共同讨伐尔朱仲远。

　　贺拔胜在战场上向尔朱仲远投降，又听说京城失守，众军于是溃散。

　　郑先护投奔梁国。

　　随即从梁国返回，被尔朱仲远杀害。

　　魏孝武帝初年，追赠使持节、都督、青齐兖豫四州刺史。

　　郑伟少年时卓越豪迈，志向远大，常常以功名来称许自己，善于骑马射箭，胆量气力都超过常人。

　　尔朱氏被消灭以后，从梁国回到魏国。

　　最初任通直散骑侍郎。

　　魏孝武帝西迁时，郑伟也返回故乡，不再当官。

　　大统三年(537)，河内公独孤信收复洛阳，郑伟对族人说：“如今君王复兴大业，占据崤关、函谷关。

　　河内公亲自率领大军，收复氵廛水、洛水，国境之内，谁不踮足盼望？况且我们世代承蒙朝廷恩典，家中以忠义相传，此时应当尽为臣的节操，取富贵的资本。

　　怎能碌碌无为，像懦夫那样？”于是与族人荣业，纠集乡里，在陈留举起义旗。

　　一两天内，拥有一万余人。

　　于是攻克梁州，活捉东魏刺史鹿永吉及镇城令狐德，同时活捉陈留郡守赵季和。

　　率领部众前来归附。

　　梁国、陈国之间，因此而相继投降。

　　郑伟驰马入朝，太祖与他交谈，对他叹服赞美。

　　授龙骧将军、北徐州刺史，封武阳县伯，食邑六百户。

　　参与河桥之战，解玉壁之围，郑伟常常率先冲入敌阵。

　　侯景归附时，太祖令郑伟率领部下前去接应。

　　后来侯景反叛，郑伟把部下全部撤回。

　　记录前后功劳，授中军将军、荥阳郡守，加散骑常侍、大都督衔，晋封襄城郡公，食邑二千户，加车骑大将军、开府仪同三司衔。

　　魏恭帝二年(555)，升任大将军，授江陵防主、都督十五州诸军事。

　　郑伟粗鲁野蛮，不守法令，稍被得罪便立即杀人。

　　朝廷认为他早年立义效命，每次都宽容他。

　　在江陵任职时，他擅自杀死副防主杞宾王，论罪罢官。

　　保定元年(561)，诏命恢复原来官职爵位，授宜州刺史。

　　天和六年(571)，转任华州刺史。

　　郑伟前后任职，施政皆威厉严酷，官员、百姓不敢违犯法令，盗贼也因此而不敢活动。

　　虽然没有仁政，但也因此而很受到称赞。

　　当年在华州去世，享年五十七岁。

　　追赠原任官职，加少傅、都督司豫洛相冀五州诸军事、司州刺史等衔。

　　谥号为“肃”。

　　郑伟口吃，少年时曾在原野上追赶一只鹿，不知鹿跑到什么地方，遇见一个牧童，向他打听。

　　牧童回答时，也是期期艾艾。

　　郑伟大怒，以为他在学自己说话，就一箭把牧童射死。

　　他就是这样残忍凶暴。

　　儿子郑大士承袭爵位。