白话版《周书》·沈重传

沈重字德厚，吴兴武康人。

　　从小聪明颖悟，与一般儿童不一样。

　　少年时成为孤儿，居丧合于礼制。

　　长大后，专心儒学，不远千里从师，得以博览群书，尤其通晓《诗经》、《礼记》及《左氏春秋》。

　　梁大通三年(529)，担任王国常侍。

　　梁武帝打算提高学官地位，以崇尚儒教。

　　中大通四年(532)，改选学官，让沈重补为国子助教。

　　大同二年(536)，授五经博士。

　　梁元帝在藩国时，对他就十分叹服惊异。

　　梁元帝即位后，派主书何武迎接沈重西上。

　　江陵平定后，沈重留下来侍奉梁主萧鮞，授中书侍郎，兼任中书舍人。

　　先后升任员外散骑侍郎、廷尉卿，兼江陵令。

　　又授通直散骑常侍、都官尚书，兼羽林监。

　　萧鮞还命令沈重在合欢殿讲解《周礼》。

　　高祖由于沈重通晓诸经，道德高尚，就派宣纳上士柳裘到梁国调他入京，并写去一封信，表示仰慕之意。

　　又诏令襄州总管、卫国公宇文直对他敦促开导，一路护送，沿途供给，务必特别丰厚。

　　保定末年，沈重到达京师。

　　诏令讨论《五经》，并让他校定乐钟的音律。

　　天和年间，又在紫极殿讲解儒、道、释三教教义。

　　朝官、儒生、和尚、道士前来听讲者达二千余人。

　　沈重言词优美，内容丰富，关键部分讲得清清楚楚，他所解释的内容，都被众儒师所推崇。

　　保定六年(571)，授骠骑大将军、开府仪同三司、露门博士。

　　在露门馆为皇太子讲解《论语》。

　　建德末年，沈重自认为入朝已久，况且年纪已老，上表请求返回梁国。

　　高祖特地下诏挽留。

　　沈重坚持请求，才允许他。

　　派小司门上士杨汪护送。

　　梁主萧岿任命沈重为散骑常侍、太常卿。

　　大象二年(580)，来京师朝见。

　　开皇三年(583)去世，终年八十四岁。

　　隋文帝派舍人萧子宝以羊、猪致祭，追赠使持节、上开府仪同三司、许州刺史。

　　沈重学识渊博，为当时的儒学大师。

　　至于阴阳占验、道经佛典之类，无不通晓。

　　又多有著述，都能得其要旨。

　　他的著作在世上流传的，有《周礼义》三十一卷、《仪礼义》三十五卷、《礼记义》三十卷、《毛诗义》二十八卷、《丧服经义》五卷、《周礼音》一卷、《仪礼音》一卷、《礼记音》二卷、《毛诗音》二卷等。