白话版《周书》·苏绰传

苏绰字令绰，武功人，是魏国侍中苏则的九世孙。

　　历代都担任俸禄为二千石的官员。

　　父亲苏协，曾任武功郡守。

　　苏绰少年时喜好学习，博览群书，特别擅长算术。

　　堂兄苏让出任汾州刺史，太祖在东都门外为他饯行。

　　临分手时，太祖问道：“你家子弟之中，谁可以任用？”苏让乘机推荐苏绰。

　　太祖就征召苏绰担任行台郎中。

　　在职一年多时间，太祖并没有深入了解他。

　　可是各官署中有难决之事，都要向苏绰请教才能决定。

　　官府之间的文书，也由苏绰定下格式。

　　行台中的官员都称赞苏绰的才能。

　　后来，太祖与仆射周惠达讨论事情，周惠达无法回答，请求暂时出外议论一下。

　　周惠达召来苏绰，把事情告诉他，苏绰立刻为他衡量裁定。

　　周惠达入内禀报，太祖很称赞，问道：“谁为你出的主意？”周惠达说是苏绰，并赞扬他有大臣之才。

　　太祖说：“我也听说很久了。”随即任命苏绰为著作佐郎。

　　恰好太祖与公卿们前往昆明池观看捕鱼，走到城西汉代仓库遗址，太祖回头问左右的人，没有一个人知道。

　　有人说：“苏绰博识多知，请问问他。”太祖就召见苏绰。

　　苏绰详细地作了回答。

　　太祖十分高兴，又进一步询问天地造化之由来，历代兴亡的遗迹。

　　苏绰能言善辩，对答如流。

　　太祖更加高兴，就与苏绰并马缓行到昆明池，竟然连捕鱼也没有看就回来了。

　　又把苏绰留下来直到深夜，问他治国之道，太祖躺着听他讲。

　　苏绰陈述指明帝王之道，并进述申不害、韩非的精要。

　　太祖于是起身，整衣端坐，不知不觉移坐而前。

　　一直说到天明还不厌倦。

　　第二天，太祖对周惠达说：“苏绰真是个才能出众的人，我要委任他政事。”随即任命苏绰为大行台左丞，参预决定机密大事。

　　从此宠爱礼遇越来越优厚。

　　苏绰创制文案程式，用红黑两色分别书写出入公文，又制定计账、户籍之法。

　　大统三年(537)，齐神武兵分三路，侵入国境，诸将都打算分兵抵抗，只有苏绰的意见与太祖一致。

　　于是合力抵御窦泰