白话版《周书》·柳庆传

柳庆字更兴，是解州人。

　　五世祖柳恭，曾任后赵的河东郡守。

　　后来因为秦、赵战乱，率领百姓南迁，定居在汝水、颍水之间，因此祖辈在长江以南做官。

　　祖父柳纟胥，任宋国的司州别驾，宋安郡守。

　　父亲柳僧习，任齐国奉朝请。

　　魏景明年间，与豫州刺史裴叔业据州归附魏国。

　　历任北地、颍川二郡守、扬州大中正。

　　柳庆自幼聪明机敏，有度量。

　　博览群书，而不细究其章法句式。

　　好喝酒，善于言谈应酬。

　　十三岁那年，有一次晒书，柳僧习对他说：“你虽然聪明机敏，可是我还没有专门考考你。”让柳庆从《杂赋集》中选取一篇赋，有千余字，柳庆当场读了三遍，便立即背诵，没有任何遗漏。

　　当时柳僧习任颍川郡守，地域连接京郊，民间多有豪强大族。

　　将要推选乡官，他们各自倚仗权贵势力