白话版《周书》·王谦传

王谦字敕万，是太保王雄的儿子。

　　为人谦恭谨慎，没有其他才能。

　　由于父亲的功劳，多次升迁，官至骠骑大将军、开府。

　　孝闵帝登基，任右小武伯。

　　王雄跟随晋公宇文护东征，被齐人杀死。

　　朝廷议论，认为王谦之父捐躯沙场，特加优待，授王谦为柱国大将军。

　　王谦以服丧未满为由，坚决推辞，不接受任命。

　　高祖手写诏令，强令出仕，承袭庸公，食邑一万户。