白话版《周书》·李贤传

李贤字贤和，祖先是陇西成纪人。

　　曾祖父李富，魏太武帝时任子都督，在讨伐两山屠各族时阵亡，追赠宁西将军、陇西郡守。

　　祖父李斌，承袭职位，率领父亲部属，在高平镇守，就在那里定居。

　　父亲李文保，早年去世。

　　魏大统末年，由于李贤兄弟功劳很大，追赠李文保为泾原东秦三州刺史、司空。

　　李贤自幼就有志向节操，不轻举妄动。

　　有一次出去游玩，遇见一位老人，须眉雪白，对他说：“我八十岁了，见过很多人，但没有一个像你这样。

　　将来必定做到台臣牧守，你好自为之。”九岁时，从师学习，只是概括看一下大意要旨，不在章节句子上下功夫。

　　有人对他说：“学习时不专心勤奋，还不如不学。”李贤答道：“人各有志，我岂能拼命学习，以授徒为生，当个教书先生？只要大略知道一下内容，弥补自己的不足就够了。

　　至于忠孝之道，其实早已铭记在心。”问者惭愧而心服