白话版《周书》·贺若敦传

贺若敦，代地人。

　　父亲贺若统，任东魏的颍州长史。

　　大统三年(537)，拘执刺史田迅，举州来降。

　　到长安后，魏文帝对他说：“自从你在颍川跟随我，我一天也没有忘记你。”当即授他为右卫将军、散骑常侍、兖州刺史，赐爵当亭县公。

　　不久，授北雍州刺史。

　　去世后，追赠侍中、燕朔恒三州刺史、司空公，谥号为“哀”。

　　贺若敦从小有气量才干，善于骑马射箭。

　　贺若统策划捉拿田迅时，考虑再三，难下决心，又因为家室拖累，犹豫不决，思虑很长时间。

　　贺若敦当时十七岁，献计说：“父亲从前侍奉葛荣，已经位居将帅；后来加入尔朱氏军队，礼遇优厚。

　　韩陵之战后，被迫