白话版《周书》·杨忠传

杨忠，弘农华阴人。

　　小名奴奴。

　　高祖杨元寿，魏国初年，任武川镇司马，就把家安在神武树颓。

　　祖父杨烈，任龙骧将军、太原郡守。

　　父亲杨祯，以军功授建远将军。

　　当时魏末动乱，避居中山，聚集部众讨伐鲜于修礼，作战而死。

　　保定年间，由于杨忠功勋，追赠柱国大将军、少保、兴城郡公。

　　杨忠胡须漂亮，身高七尺八寸，容貌异常，体形魁伟，武艺过人，识见深沉，有将帅的才能谋略。

　　十八岁时，曾游览泰山。

　　恰遇梁兵攻陷郡城，于是被捉到长江以东。

　　在梁国五年，跟随北海王萧颢到洛阳，被任命为直阁将军。

　　萧颢兵败后，被尔朱度律召募为帐下统军。

　　尔朱兆率领轻装骑兵从并州进入洛阳时，杨忠参预其事。

　　赐爵昌县伯，任都督，另外又封小黄县伯。

　　跟随独孤信攻克梁国的下氵差戍，平定南阳，都立下战功。

　　齐神武举兵内犯时，杨忠正跟随独孤信在洛阳，就随着魏孝武帝西迁，晋封侯爵。

　　又参与平定潼关，攻克回洛城