白话版《周书》·王盟传

王盟字子仵，是明德皇后的兄长。

　　祖先是乐浪人。

　　六世祖王波，任前燕太宰。

　　祖父王珍，任魏国黄门侍郎，追赠并州刺史、乐浪公。

　　父亲王罴，任伏波将军，以家世清白镇守武川，就在那里定居。

　　魏正光年间，破六汗拔陵攻陷各镇，王盟也被裹胁而去。

　　破六汗拔陵失败后，王盟寓居中山。

　　孝昌初年，任积射将军，跟随萧宝寅西征。

　　萧宝寅妄称帝号，王盟逃走，藏在民间，以观察动静。

　　尔朱天光进入函谷关时，王盟出来跟随他。

　　又随从贺拔岳担任前锋，活捉万俟丑奴，平定秦陇，经常率先冲锋，奋力作战。

　　被任命为征西将军、平秦郡守。

　　太祖准备讨伐侯莫陈悦时，征调王盟到原州，担任留后大都督，镇守高平。

　　平定侯莫陈悦后，任原州刺史。

　　魏孝武帝到长安后，封他为魏昌县公，食邑一千户。

　　大统元年(535)，又加车骑大将军、仪同三司衔。

　　三年，任司空，随即转任司徒。

　　到蠕蠕奉迎魏文帝悼后。

　　加侍中衔，升任太尉。

　　魏文帝东征时，以留后大都督身份代理雍州事务，指挥关中各军。

　　赵青雀叛乱时，王盟与开府李虎辅佐魏太子出居渭水以北。

　　事情平息后，晋爵长乐郡公，食邑增至二千户，赐姓拓王氏。

　　东魏侵犯汾川，围攻玉壁，王盟以左军大都督身份镇守蒲坂。

　　军队返回后，升任太保。

　　九年，升太傅，加开府仪同三司衔。

　　王盟风度高雅，仁慈博爱。

　　虽然位居太傅，礼遇最隆，而能谦恭自持，不曾凭权势职位傲视人。

　　魏文帝很尊重他。

　　他害病时，魏文帝曾多次亲临他的宅第，问他有什么要求。

　　大统十一年(545)去世，追赠原任职务，谥号“孝定”。

　　儿子王励，字丑兴，性格忠勇果敢，有才干。

　　十七岁时，跟随太祖入函谷关。

　　太祖平定秦陇及关中地区，王励常在身边侍奉。

　　太祖曾对他说：“当将领的，运筹帷幄、坐观成败的是上等，身穿盔甲、手执兵器亲自去冲锋陷阵的，属于次等。”王励说：“我想兼有二者。”太祖大笑。

　　不久，被任命为平东将军、散骑常侍，赐爵梁甫县公。

　　大统初年，任千牛备身直长、领左右，出入皇帝卧室，小心谨慎。

　　魏文帝曾说：“王励可以算是没有二心的臣子了。”在沙苑之战中，王励以都督身份率领禁兵跟随太祖。

　　王励居左翼，与部下数十人用短兵器作战，位置靠前的人，死伤很多。

　　王励也受重伤，死在军中，当时二十六岁。

　　太祖深切悼念。

　　追赠使持节、太尉、领尚书令、十州诸军事、雍州刺史，追封咸阳郡公，谥号“忠武”。

　　儿子王弼承袭爵位。

　　娶魏国安乐公主为妻，官至抚军将军、大都督、通直散骑常侍。

　　王励之弟王懋，字小兴。

　　王盟西征时，由于王懋年纪幼小，留在太行山以东。

　　永安年间，才入函谷关，与王盟相见，就跟随参战。

　　大统初年，赐爵安平县子，任扬烈将军。

　　跟随王盟奉迎魏悼后，回来后被任命为城门校尉。

　　魏文帝东征时，以抚军将军身份兼任太子左率，留守后方。

　　随即转任右率。

　　历任尚食典御、领左右、武卫将军。

　　总计前后功劳，晋封公爵，食邑增加一千户，升右卫将军。

　　当时战场交兵，未能规定丧制，不管是服齐衰还是斩衰，都要戴孝任官视事。

　　王盟去世时，王懋上表请求辞去官职，以服满丧期。

　　魏文帝不允许。

　　先后升任大都督、散骑常侍、使持节、车骑大将军、仪同三司、骠骑大将军、开府仪同三司、侍中、左卫将军、领军将军。

　　王懋性格温和，恭敬谨慎。

　　担任皇宫宿卫十余年，勤勉谨慎，不曾犯有过失。

　　魏文帝对他十分赞许。

　　废帝二年(553)，被任命为南岐州刺史，晋封安宁郡公，食邑增至二千户。

　　魏恭帝二年(555)，升任大将军、大都督。

　　后任小司寇。

　　在任上去世。

　　儿子王悦承袭爵位。

　　官至大将军、同州刺史，改封济南郡公。

　　王盟兄长的儿子王显，从小就机敏颖悟，文静而不爱说话。

　　最初任太祖的帐内都督，先后升任奉车都尉、宁朔将军、车骑大将军、仪同三司、燕朔显蔚四州诸军事、燕州刺史、骠骑大将军、开府仪同三司、光禄卿、凤州刺史，赐爵洛邑县公，又升大将军，而后去世。

　　儿子王谊承袭爵位。

　　王谊卓越豪迈，志向远大，高祖对他十分信任。

　　从少年时就历任高官，被时人所看重。

　　官至柱国，封开阳郡公。

　　宣帝即位，晋封扬国公，任大司空。

　　大象末年，任襄州总管、上柱国。