白话版《周书》·王德传

王德字天恩，代郡武川人。

　　少年时善于骑马射箭，虽未经老师教育，而能以孝顺父母、敬爱兄长出名。

　　魏永安二年(529)，随从尔朱荣讨伐元颢，攻打河内，响应招募，率先登城。

　　以功劳授讨夷将军，晋爵内官县子。

　　又跟随贺拔岳平定万俟丑奴。

　　另封深泽县男，食邑二百户，加龙骧将军、中散大夫衔。

　　侯莫陈悦杀害贺拔岳后，王德与寇洛等人决定拥戴太祖。

　　加征西将军、金紫光禄大夫、平凉郡守衔。

　　王德不识字，但处理决断政务，连清廉贤能的官吏也比不上他。

　　泾州所辖有五个郡，王德考绩常常最优。

　　魏孝武帝西迁时，以奉迎之功，晋封下博县伯，食邑五百户，代理东雍州政事。

　　在州不长时间，百姓就感激他。

　　赐姓乌丸氏。

　　大统元年(535)，授卫将军、右光禄大夫，晋封公爵，食邑增加一千户，加授车骑大将军、仪同三司、北雍州刺史。

　　以后常常随从太祖征战，多次立下战功。

　　又参与在沙苑击败齐神武之战，加开府、侍中衔，晋封河间郡公，食邑增至二千七百户。

　　当初，黄河、渭水之间的羌族屡次反叛，由于王德素有威名，为夷民所服，就授他为河州刺史。

　　王德安抚有方，群羌相继归服。

　　十三年，授大都督以及原、灵、显三州五原蒲川二镇诸军事。

　　十四年，授泾州刺史。

　　在州城去世。

　　谥号为“献”。

　　王德性格厚重，洁身谨慎，言行一致。

　　其母享年近百岁，在王德之后去世。

　　儿子王庆，小名公奴，性格谨慎厚重，官至开府仪同三司。

　　当初，王德之父去世，家中贫穷，无以安葬，只得卖掉公奴和一个女儿，才料理了葬事。

　　因为遭到战乱，双方失去联系。

　　直到王德在平凉时才找到他，于是起名叫“庆”。