白话版《周书》·侯莫陈崇传

侯莫陈崇字尚乐，代郡武川人。

　　他的先辈属于魏国的别支，住在库斛真水。

　　五世祖叫太骨都侯。

　　从五世祖以后，世代都担任部落首领。

　　祖父侯莫陈允，以良家子弟镇守武川，就把家安在那里。

　　父亲侯莫陈兴，任殿中将军、羽林监。

　　侯莫陈崇少年时就勇猛果敢，善于骑马射箭，谨慎诚朴，不多说话。

　　十五岁时，随贺拔岳、尔朱荣征讨葛荣。

　　又随元天穆平定邢杲。

　　以战功授建威将军。

　　另外又随贺拔岳在洛阳击败元颢。

　　官升直寝。

　　后来随贺拔岳入函谷关，打败赤水蜀。

　　当时万俟丑奴围攻岐州，派将领尉迟菩萨率兵向武功推进。

　　侯莫陈崇随从贺拔岳奋力作战，打败敌人，又乘胜追击，解了岐州之围。