白话版《周书》·姚僧垣传

姚僧垣字法卫，吴兴武康人，是吴国太常姚信的八世孙。

　　曾祖父姚郢，曾任宋国员外散骑常侍，封五城侯。

　　父亲姚菩提，任梁国高平令。

　　曾患病多年，于是留心医药。

　　梁武帝又喜欢医药，常常召见姚菩提讨论医卜之术，在言谈中能悟解对方意思，因此对他十分有礼。

　　姚僧垣自幼知识广博，服丧能尽礼数。

　　二十四岁时，即能承传家业。

　　梁武帝召他入宫，当面加以讨论考核。

　　姚僧垣应答如流。

　　梁武帝十分惊奇。

　　大通六年(534)，以平民身份出任临川嗣王国左常侍。

　　大同五年(539)，被任命为骠骑庐陵王府田曹参军。

　　九年，回朝兼任殿中医师。

　　当时武陵王生母葛修华，多年患有痼疾，服药无效。

　　梁武帝令姚僧垣前去探视。

　　回来后，姚僧垣详细陈述葛修华的症状，并记录下病情轻重的时刻。