白话版《后汉书》列传·文苑列传下

张升　赵壹　刘梁　边让　郦炎　侯瑾　高彪　张超　祢衡

张升，字彦真，是陈留郡尉氏县人，是富平侯张放的孙子。张升年轻时喜好学习，广泛阅览书籍，性情放任不羁。遇到心意相合的人，他就全心交往，不管对方贫穷低贱；如果是违背自己志向喜好的人，即使对方是王公贵族，他也始终不肯屈服顺从。他常常感叹说：“生死由命运决定，富贵由上天安排。要是有人理解我，即使像胡人和越人那样相隔遥远，也能亲近；如果互不了解，就算依附对方又有什么用呢？”

张升在郡里担任纲纪（主管文书的官吏），因有才能被外放担任外黄县令。官吏中有接受贿赂的，他当即判定其死罪并处死。有人讥讽他：“你只是暂时担任县令，何必急于显示威严杀人呢？”张升回答说：“从前孔子暂时担任鲁国司寇，就诛杀了齐国的侏儒，尸体的手脚从不同的门抬出，因此能威震强大的齐国，收回被侵占的土地。君子做官不是为了自己，而是要考虑百姓的忧患，难道会因为任职时间长短而改变自己的准则吗？”后来张升因党锢之祸被罢免官职，最终遭到杀害，时年四十九岁。

张升著有赋、诔、颂、碑、书，共六十篇。

赵壹，字元叔，是汉阳郡西县人。他身材高大魁梧，身高九尺，胡须俊美、眉毛浓密，看上去十分英伟。但他依仗才华傲慢自大，被同乡人排斥，于是写下《解摈》来抒发心情。后来赵壹多次犯罪，差点被处死，幸好有朋友救助，才得以幸免。他写信感谢朋友说：

从前原宪大夫赎回在桑树下快要饿死的人，史书称赞他的仁德；扁鹊让虢国太子的脉搏重新跳动（救活太子），世人彰显他的医术神奇。要是过去这两个人没有遇到这样的仁德救助、神奇医术，那垂危的生命早就断绝了。不过，原宪的救助靠的是车轴旁的干粮，扁鹊的医治靠的是手中的针石。现在我所依赖的，不只是车轴旁的干粮、手中的针石，更是您像北斗星指引方向、司命神守护生命一样的救助，让我这干枯的皮肤重新充满血液，腐朽的骨头重新长出肌肉。这确实是所说的遇到仁德与神奇救助，实在值得记载流传。我害怕触犯禁令，不敢详细明说，私下写了《穷鸟赋》一篇，内容是：

有一只走投无路的鸟，在原野上收拢翅膀。四面的罗网从上方罩来，陷阱在下方等待，前面有苍鹰盘旋，后面有猎人追赶，右边有人拉开弓弦准备射缴弹，左边有后羿那样的射手拉满弓箭，飞弹利箭，都朝着我袭来。想飞却飞不起来，想叫却叫不出声，抬头怕撞到罗网，动脚怕掉进陷阱。内心独自恐惧焦急，一会儿像置身寒冰，一会儿像身处烈火。幸好依靠贤德之人，怜悯我、同情我，从前在南边救助我，现在又在西边接济我。我这鸟儿虽然愚笨，也知道您的深情厚谊。内心用这篇赋表达心意，对外则向上天祷告。愿上天保佑贤德之人，让贤德之人长寿，世代为公为侯，子孙后代永享福禄。

赵壹又写下《刺世疾邪赋》，来抒发内心的怨恨愤怒，内容是：

五帝的礼仪各不相同，三王的音乐也不一样，气数到了极限自然会变化，并非故意要彼此相反。仁德的政治无法拯救混乱的社会，赏罚又怎能惩治时代的污浊？春秋时